Paroles et traduction Tomáš Klus - Nezapomínej

Nezapomínej

Chtěl bych ti dát do nápoje jed.
Co tě zabije, mě posílí, když v posteli cizí je ti líp.
Neboj, neumím tě nesnášet,
Snesu tě dolů, budeme umírat spolu.

Nezapomínej, nezapomínej,
Nezapomínej na mě ve zlém.
Nezapomínej, nezapomínej,
Nezapomínej na mě ve zlém.

Skončilo se dějství prvé,
Z malé lásky spousta krve,
Z velkých plánů malé planetky.
Čekáš, že to celé skončím,
že skočím na lep smutným očím,
Ale já s láskou k tobě drtím tabletky.

Nezapomínej, nezapomínej,
Nezapomínej na mě ve zlém.
Nezapomínej, nezapomínej,
Nezapomínej na mě ve zlém.

Až přetlumočím do šepotu křik,
Až ti krůpěj potu padne na pupík,
Budu si tě sytě snít, hnít s tebou věčně být.
Ne-li já, nikdo jiný ať není,
Hořké jsou sliby žárlení,
Zločiny z vášně, znáš mě, nenech se otrávit.

Nezapomínej, nezapomínej,
Nezapomínej na mě ve zlém.
Nezapomínej, nezapomínej,
Nezapomínej na mě ve zlém.

Nezapomínej, nezapomínej,
Nezapomínej na mě ve zlém.
Nezapomínej, nezapomínej,
Nezapomínej na mě ve zlém.

Не забывай

Хотел бы я подсыпать тебе яд в напиток.
Что тебя убьет, меня усилит, когда в постели чужой тебе лучше.
Не бойся, я не умею тебя ненавидеть,
Снесу тебя вниз, будем умирать вместе.

Не забывай, не забывай,
Не вспоминай обо мне со злостью.
Не забывай, не забывай,
Не вспоминай обо мне со злостью.

Закончилось первое действие,
Из маленькой любви много крови,
Из больших планов маленькие планетки.
Ждешь, что я все это закончу,
Что попадусь на крючок грустных глаз,
Но я с любовью к тебе давлю таблетки.

Не забывай, не забывай,
Не вспоминай обо мне со злостью.
Не забывай, не забывай,
Не вспоминай обо мне со злостью.

Когда переведу крик в шепот,
Когда капля пота упадет тебе на пупок,
Буду тебя ярко видеть во сне, гнить с тобой, вечно быть.
Если не я, то никто другой пусть не будет,
Горьки обещания ревности,
Преступления из страсти, ты меня знаешь, не дай себя отравить.

Не забывай, не забывай,
Не вспоминай обо мне со злостью.
Не забывай, не забывай,
Не вспоминай обо мне со злостью.

Не забывай, не забывай,
Не вспоминай обо мне со злостью.
Не забывай, не забывай,
Не вспоминай обо мне со злостью.