Paroles et traduction Tomáš Klus - Okolobehu

Okolobehu

Zatímco smuteční hosté
Opustí kostel,
Začnou vadnout květiny.
V malé klinice za mostem
Sedla na postel
Nová hlava rodiny.

Zatímco farář sklízí věnce,
On hledí na svého prvorozence.
Pak vlepí polibek ženě.
Ach, jak je to na tom světě dobře zařízené!

Le cycle

Alors que les invités en deuil
Quittent l'église,
Les fleurs commencent à faner.
Dans une petite clinique au-delà du pont
S'est installé sur le lit
Le nouveau chef de famille.

Alors que le prêtre ramasse les couronnes,
Il regarde son premier-né.
Puis il embrasse sa femme.
Oh, comme le monde est bien organisé !