Paroles et traduction Tomáš Klus - Okuropění

Okuropění

To Slunce je mojí inspirací
Matka příroda a země již jsem synem
Lidé jsou Achillem v patové situaci
Bude hůř pokud nesplynem

Jdou jak mořem
Vlna za vlnou
Občas se srazí cestou k děsivému břehu
Ale nemají pocit, že jedním jsou mořem

Nač je nám horám poroučet
Namísto chleba lámeme hole,
Ale kdo nasytí ty hordy čet
Co žene Láska k bližním na válečné pole

Jestli Bůh tvořil zemi spatra
Tak pane Bože to klobouk dolů
Marně teď v sobě pátrám
Kdy naposled jsme takhle mluvili spolu

Když už jsme u toho
Dovol mi otázku
Vážně to s člověkem už visí na vlásku
Vážně je hotovo?

Jak se mě můžeš takhle ptát
Přestaň už plýtvat slovama
Jsem tvůrce a ne kat
řeknu Ti rovnou co s váma

A bo lilo už od kuropění
Najednou se spojení přerušilo

Okuropění

Le soleil est mon inspiration
Mère nature et la terre, je suis son fils
Les gens sont des Achille dans une situation d'impasse
Ce sera pire si nous ne fusionnons pas

Ils vont comme la mer
Vague après vague
Parfois ils se heurtent en chemin vers la rive terrifiante
Mais ils n'ont pas l'impression d'être une seule mer

Pourquoi devons-nous commander aux montagnes
Au lieu de pain, nous cassons des bâtons,
Mais qui nourrira ces hordes de soldats
Qu'est-ce qui pousse l'amour du prochain sur le champ de bataille

Si Dieu a créé la terre en personne
Alors, Seigneur Dieu, chapeau bas
Je cherche en vain en moi-même
Quand avons-nous parlé comme ça pour la dernière fois

Parlant de ça
Permets-moi de te poser une question
Est-ce que tout est vraiment suspendu à un fil avec l'homme
Est-ce vraiment fini ?

Comment peux-tu me poser une question comme ça
Arrête de gaspiller des mots
Je suis le créateur, pas le bourreau
Je vais te dire tout de suite ce que je ferai de vous

Et il pleuvait depuis le chant du coq
Soudain, la connexion a été interrompue