Paroles et traduction Tomáš Klus - Pocity (Live)

Pocity (Live)

Z posledních pocitů poskládám ještě jednu úžasnou chvíli.
Je to tím, že jsi tu. Možná tím, že kdysi jsme byli,
Ty a já, my dva, dvě nahý těla,
Tak neříkej, že jinak jsi to chtěla.
Tak neříkej, neříkej, neříkej mi nic.

Stala ses' do noci, z ničeho nic, moje platonická láska.
Unaven bezmocí, usínám vedle tebe, něco ve mně praská.
A ranní probuzení a slova o štěstí, neboj se, to nic není.
Pohled a okouzlení a prázdný náměstí na znamení.

Jenže ty neslyšíš, jenže ty neposloucháš.
Snad ani nevidíš, nebo spíš nechceš vidět.
A druhejm závidíš a v očích kapky slaný vody.
Zkus změnu, uvidíš. Pak vítej do svobody.

Jsi anděl, netušíš. Anděl, co ze strachu mu utrhali křídla.
A až to ucítíš, zkus kašlat na pravidla.
Říkej si o mně, co chceš. Já jsem byl odjakživa blázen.
Nevím, co nechápeš, ale vrať se na zem.

Jenže ty neslyšíš, jenže ty neposloucháš.
Snad ani nevidíš, nebo spíš nechceš vidět.
A druhejm závidíš a v očích kapky slaný vody.
Zkus změnu, uvidíš. Pak vítej do svobody.

Jsi anděl, netušíš. Anděl, co ze strachu mu utrhali křídla.
A až to ucítíš, zkus kašlat na pravidla.

Jenže ty neslyšíš, jenže ty neposloucháš.
Snad ani nevidíš, nebo spíš nechceš vidět.
A druhejm závidíš a v očích kapky slaný vody.
Zkus změnu, uvidíš. Pak vítej do svobody.

Чувства (Live)

Из последних чувств сложу ещё один чудесный миг.
Это потому, что ты здесь. Возможно, потому, что когда-то мы были,
Ты и я, мы вдвоём, два нагих тела,
Так не говори, что хотела другого.
Так не говори, не говори, не говори мне ничего.

Ты стала ночью, из ниоткуда, моей платонической любовью.
Утомлённый бессилием, засыпаю рядом с тобой, что-то во мне ломается.
А утреннее пробуждение и слова о счастье, не бойся, это ничего не значит.
Взгляд и очарование и пустая площадь в знак.

Только ты не слышишь, только ты не слушаешь.
Кажется, даже не видишь, или, скорее, не хочешь видеть.
И другим завидуешь, и в глазах капли солёной воды.
Попробуй измениться, увидишь. Тогда добро пожаловать на свободу.

Ты ангел, не знаешь об этом. Ангел, которому от страха оторвали крылья.
И когда ты это почувствуешь, попробуй наплевать на правила.
Говори обо мне, что хочешь. Я всегда был безумцем.
Не знаю, чего ты не понимаешь, но вернись на землю.

Только ты не слышишь, только ты не слушаешь.
Кажется, даже не видишь, или, скорее, не хочешь видеть.
И другим завидуешь, и в глазах капли солёной воды.
Попробуй измениться, увидишь. Тогда добро пожаловать на свободу.

Ты ангел, не знаешь об этом. Ангел, которому от страха оторвали крылья.
И когда ты это почувствуешь, попробуй наплевать на правила.

Только ты не слышишь, только ты не слушаешь.
Кажется, даже не видишь, или, скорее, не хочешь видеть.
И другим завидуешь, и в глазах капли солёной воды.
Попробуй измениться, увидишь. Тогда добро пожаловать на свободу.