Paroles et traduction Tomáš Klus - První píseň

První píseň

Nebudu vám lhát, našel jsem pravdu v chlastu,
Nebudu vám lhát, úplně na dně.
Nebudu vám lhát, zaplaťte ovšem předem za vstup.
Nebudu vám lhát, mimořádně.

Má podlaha je z laminátu
A moje duše jakbysmet.
Jsem ještě kluk, co ztratil tátu
A tak si stvořil vlastní svět.
Nejdřív jsem myslel na rekordy
A dával jsem si do těla.
Pak mě Lukáš učil akordy,
Než zahráli jsme Anděla.

Nebudu vám lhát, našel jsem pravdu v chlastu,
Nebudu vám lhát, úplně na dně.
Nebudu vám lhát, zaplaťte ovšem předem za vstup.
Nebudu vám lhát, mimořádně.

Mé kalhoty jsou z manchesteru
A moje duše jakbysmet.
Jsem bratr, co přišel o sestru
A tak si stvořil vlastní svět.
A tam mi andělí poštou
Přišlo od Pána psaní.
Psal, ať si to všichni pročtou,
že prý je život k milování.

Nanananá, nananananá, nananana

Mám v kštici první vlas šedý,
Patrně konečně zmoudřím.
Jsem muž, co už mohl být v nebi,
Přesto se vyléčil z modřin
A zjistil, že má život cenu,
že majetky jsou bezcenné.
Chtěl bych do světa zpívat změnu
A dovést ho k proměně.

Nebudu vám lhát, mým hrdinou je Kristus.
Nebudu vám lhát, dnes nehrajeme v maskách.
Nebudu vám lhát, mým vyznáním je optimismus.
Nebudu vám lhát.

Première chanson

Je ne te mentirai pas, j'ai trouvé la vérité dans l'alcool,
Je ne te mentirai pas, complètement au fond du trou.
Je ne te mentirai pas, mais payez d'avance l'entrée.
Je ne te mentirai pas, exceptionnellement.

Mon sol est en stratifié
Et mon âme, de même.
Je suis encore un garçon qui a perdu son père
Et j'ai donc créé mon propre monde.
Au début, je pensais aux records
Et je me suis mis au défi.
Ensuite, Lukas m'a appris les accords,
Avant que nous ayons joué "L'Ange".

Je ne te mentirai pas, j'ai trouvé la vérité dans l'alcool,
Je ne te mentirai pas, complètement au fond du trou.
Je ne te mentirai pas, mais payez d'avance l'entrée.
Je ne te mentirai pas, exceptionnellement.

Mon pantalon est en Manchester
Et mon âme, de même.
Je suis un frère qui a perdu sa sœur
Et j'ai donc créé mon propre monde.
Et là, les anges par la poste
M'ont envoyé une lettre du Seigneur.
Il a écrit que tout le monde devrait la lire,
qu'il disait que la vie est faite pour être aimée.

Nanananá, nananananá, nananana

J'ai mon premier cheveu gris dans mes cheveux,
Apparemment, je vais enfin devenir sage.
Je suis un homme qui aurait pu être au paradis,
Malgré tout, j'ai guéri de mes bleus
Et j'ai réalisé que ma vie avait un prix,
que les biens matériels sont sans valeur.
J'aimerais chanter le changement au monde entier
Et le conduire à la transformation.

Je ne te mentirai pas, mon héros est le Christ.
Je ne te mentirai pas, nous ne jouons pas masqués aujourd'hui.
Je ne te mentirai pas, mon credo est l'optimisme.
Je ne te mentirai pas.