Paroles et traduction Tomáš Klus - Psano u zprav

Psano u zprav

Kráčím stezkou stesku,
Ráčím být bez potlesku
A čím tělo mé dnes v noci zahřeji?

Setkán z dlouhých tradic,
Setkám se s těmi, co ví víc,
Ať hlavu mou setnou raději.

Já, člen bezejmenné generace,
Humor mám rád, jen když je bez legrace.
Postrádám pokoru,
Post rád dám za pár korun,
Po korunách, až k místům honorace.

Kývám, přikyvuji,
I vám poděkuji, drazí pánové,
Za klid, za úkryt.

S dlaní nataženou
Zdaním žvanec ženou,
Sbohem Salome,
Sejdem se u koryt.

Seděli zpití pod obrazy,
Se dělí s těmi, co vzpomněli jak plazit
Se děly takové věci,
V té zemi zvířecí,
Kde moc si střídá dobytek a plazi.

Verbuj, verbuj ovocnáři,
Ač máš v erbu sladko,
Zrada je ve tvém jméně, lháři
Neb lež je tvojí matkou.

Táhni, vykradači hrobů
A hnij si u všech čertů,
Dřív bili jsme se za svobodu
A poslouchali Mertu!

A když pustili nás z klece,
Jdem zpět před vysoký pece,
Pecen chleba vyměníme za pé cé.

A pak vladaři
Daj povel Krysaři,
Všichni se půjdem koupat k řece...

Написано у известий

Иду тропой тоски,
Согласен быть без аплодисментов,
И чем же я согрею свое тело этой ночью?

Встреча по давним традициям,
Встречаюсь с теми, кто знает больше,
Пусть лучше мою голову посетят советы.

Я, представитель безымянного поколения,
Люблю юмор, только когда он без смеха.
Мне не хватает смирения,
Пост продам за пару крон,
За кронами, вплоть до мест, где заседает знать.

Киваю, поддакиваю,
И вам спасибо, дорогие господа,
За тишину, за укрытие.

С протянутой ладонью,
Видимостью гонят подачку,
Прощай, Саломея,
Увидимся у корыт.

Сидели пьяные под образами,
Делят с теми, кто вспомнил, как пресмыкаться,
Такие вот дела,
В той стране звериной,
Где властью меняются скотина и гады.

Вербуй, вербуй, садовник,
Хоть у тебя на гербе сладость,
Предательство в твоем имени, лжец,
Ибо ложь - твоя мать.

Тяни, осквернитель могил,
И гнить тебе у всех чертей,
Раньше мы бились за свободу
И слушали "Мерту"!

А когда нас выпустили из клетки,
Идем обратно к высоким печам,
Меняем буханку хлеба на ПК.

А потом правители
Отдадут приказ Крысолову,
Все пойдем купаться на реку...