Paroles et traduction Tomáš Klus - Strojevudce

Strojevudce

Jsem strojvůdcem, věčně pod parou,
Jsem tvojím snem, klukem s kytarou,
Jsem námořník, konečně za vodou,
Jsem obchodník, cena je dohodou.
Jsem doktor věd a tak zvídám.
A ty jsi celý můj svět, tak si tě hlídám.
Jsem pobuda, tak budu s tebou,
Jsem vedoucí a tak mě za tebou vedou.
Chceš znát tajemství nás tajemníků.
Štěstí mít z knoflíků kominíků.
Tak tu s dlaní ve tvý dlani čekám na pozvání.
Je mi to jasný, říkáš: " Zhasni! "

Jé, zas jednou budeme šťastný.
Prý není to možný, ale je to krásný.

Jsem strojvůdcem, věčně pod parou,
Jsem tvojím snem, klukem s kytarou,
Budu pro tebe čímkoli, strašákem na poli,
Jsem pirát, co by tě rád,
Jsem tvůj, napořád.

Jé, zas jednou budeme šťastný.
Prý není to možný, ale je to krásný.

Tak proč ne!

Train Operator

I'm a train operator, always under steam,
I'm your dream, a boy with a guitar,
I'm a sailor, finally on solid ground,
I'm a businessman, the price is negotiable.
I'm a doctor of science, and so I inquire.
And you are my whole world, so I guard you.
I'm a vagabond, so I'll be with you,
I'm a leader, so they lead me to you.
Do you want to know the secret of us mystics?
To have happiness from the buttons of chimney sweeps.
So here, with my palm in your palm, I wait for your invitation.
It's clear to me, you're saying, "Turn off the light!"

Oh, once again we'll be happy.
They say it's not possible, but it's beautiful.

I'm a train operator, always under steam,
I'm your dream, a boy with a guitar,
I'll be whatever you need, a scarecrow in the field,
I'm a pirate, who'd love you,
I'm your, forever.

Oh, once again we'll be happy.
They say it's not possible, but it's beautiful.

So why not!