Paroles et traduction Tomáš Klus - Tamaře

Tamaře

Je zřejmé, že škodí házet svinstva do vody z lodí,
že z toho hynou celá hejna,
že při tom trpí, je věc zřejmá.
Taky že komín, co čoudí,
škodí dýchacím cestám.
Na smrad jednoho města
Zemřou tři lidi ze sta.
Zbytek tam bude stát
A ze soucitu kliknou i like it.
Žijeme cool v gestách,
Na místo hlav jen zvedneme vlajky.

Je zřejmé, že mír má z vojáků běsy,
Jak schoval se kdesi do polí z min.
Za zmínku stojí, že bojí se kdekdo,
Ale věří moc málo
A ví ještě míň, že o pomoc volá to rozbité srdce,
Jemuž jsme sami ucpali chřtán.
Tak uchop svůj život, máš k tomu dvě ruce,
A jak se chceš mít, si rozhodni sám.

Já nevěřím, že Bůh není,
Cítím se sám být jeho součástí.
Já nevěřím, že Bůh není,
Cítím se sám být jeho součástí.

Já nejsem sám.

To Tamara

It is evident that throwing waste into water from boats causes harm,
that this kills entire shoals of fish,
that suffering is caused in the process, this is evident.
Also, a smokestack that billows smoke,
damages the respiratory tract.
From the stench of one city,
three out of every hundred people die.
The rest will stand there
and out of sympathy, they will click a like button.
We live out our cool gestures,
instead of our heads, we just raise flags.

It is evident that peace makes soldiers mad,
as it has hidden itself somewhere into fields of landmines.
It is worth mentioning that everyone is afraid,
but very few believe,
and they know even less that the heart that we have broken is crying out for help,
and we have clogged its gullet ourselves.
So, take hold of your life, you have two hands to do it,
and decide for yourself how you want to be.

I do not believe that God does not exist,
I feel that I am a part of it myself.
I do not believe that God does not exist,
I feel that I am a part of it myself.

I am not alone.