Paroles et traduction Tomáš Klus - Tichá Voda

Tichá Voda

Už zas trochu blbě je
Blbá doba blbý místo blbej čas
A nikde žádná naděje žádný světlo ani vnitřní hlas
Vše mlčí, tak si tu trčím a přebývám Místo nebe tvrdej dekl
Tak jsem ze dna zkusil skočit
Tvrdej osud, ale nevyměkl
Ani pro ty mý smutný oči
Tak se jen dívám, jak přebývám
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří
Dobře není to tak zlé mám kámoše a práci si najdu
I Fénix si užíval let
Tak nekecám zbytečně a jdu podél řeky až tam, kde přebývám
Štěstí se jednou unaví a třeba padne
Zrovna na moji postel a to pak budou záplavy
Samí svatební hosté a ty tam kde přebývám
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří
óóóóóó
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří

Silent Water

It's getting a bit rough again
Dumb time, stupid place, wrong time
And nowhere any hope, no light, no inner voice
Everything is silent, so I'm just stuck and dwelling Here instead of heaven, a hard shell
So I tried to jump from the bottom
Tough fate, but it didn't soften
Not even for my sad eyes
So I just watch, how I dwell
Until the silent water speaks and breaks the dam of indifference, it heads for the seas
Until the silent water speaks and breaks the dam of indifference, it heads for the seas
Well, it's not so bad, I have friends and I'll find a job
Even the Phoenix enjoyed the flight
So I'm not talking nonsense and I'm walking along the river to where I dwell
Happiness will get tired once and maybe fall
Right on my bed, and then there will be floods
All wedding guests and you there, where I dwell
Until the silent water speaks and breaks the dam of indifference, it heads for the seas
Until the silent water speaks and breaks the dam of indifference, it heads for the seas
oooh
Until the silent water speaks and breaks the dam of indifference, it heads for the seas
Until the silent water speaks and breaks the dam of indifference, it heads for the seas