Bjurö klubb - Tomas Ledin traduction en russe

Bjurö klubb

Jag var ute på Bjurö klubb och jag tittade på stranden
Och vågorna krålade och jag vada' in i natten
Och jag, jag var en vinnare runt vattnet
Och jag, jag var en vinnare

Och gissa vad jag hittade, hittade längs vattnet
En blåval som härjade runt stränderna, han kände mig
Han sa: "Jag har sett dig när du vandrar
Varje kväll, du tänker högt och viftar armar"

Den sa: "Jag är en blåval, jag kan ta dig härifrån
Från din öde ö, från dina papper och pennor
Du är en förlorare men du kan gömmas i min mun
En människa är inte tung att bära på"

För vad ska det bli av dig?
Vad ska det bli av dig?
Ja, vad ska det bli av mig?
Den sa: "Vad ska det bli av dig?"
Vad ska det bli av dig?
Ja, vad ska det bli av mig?

Jag sa: "Om du äter upp mig ska jag hämta mina bröder
Och ja, jag ska tjalla-la, tjalla ifrån döden
Ja, jag, jag ska skriva brev till dina närmaste och bästa
Och säga att du lurar folk som emellanåt är ledsna"

Jag sa: "Blåval, vi är räddade och fria"
Jag sa: "Blåval, vi är fria"

Men vad ska det bli av dig?
Vad ska det bli av dig?
Ja, vad ska det bli av mig?
Den sa: "Vad ska det bli av dig?"
Vad ska det bli av dig?
Ja, vad ska det bli av mig?

Jag sa:

Jag är ute på Bjurö klubb och jag tittar på stranden
Och vågorna krålar och jag vadar in i natten
Och ja, jag är en vinnare runt vattnet
Och ja, jag är en vinnare

Vi är vinnare
Ja, vi är vinnare

Клуб Бьюрё

Я был на клубе Бьюрё, смотрел на берег,
Волны извивались, и я брел в ночь,
И я, я был победителем у воды,
И я, я был победителем.

И угадай, что я нашёл, нашёл у воды,
Синего кита, что резвился у берегов, он узнал меня,
Он сказал: "Я видел тебя, когда ты бродишь,
Каждый вечер, ты думаешь вслух и размахиваешь руками".

Он сказал: "Я синий кит, я могу унести тебя отсюда,
С твоего пустынного острова, от твоих бумаг и ручек,
Ты неудачник, но ты можешь спрятаться у меня во рту,
Человек не такая уж тяжёлая ноша".

Что с тобой будет?
Что с тобой будет?
Да, что со мной будет?
Он сказал: "Что с тобой будет?"
Что с тобой будет?
Да, что со мной будет?

Я сказал: "Если ты меня съешь, я позову своих братьев,
И да, я расскажу, расскажу из могилы,
Да, я, я напишу письмо твоим родным и близким,
И скажу, что ты обманываешь людей, которые иногда грустят".

Я сказал: "Синий кит, мы спасены и свободны",
Я сказал: "Синий кит, мы свободны".

Но что с тобой будет?
Что с тобой будет?
Да, что со мной будет?
Он сказал: "Что с тобой будет?"
Что с тобой будет?
Да, что со мной будет?

Я сказал:

Я на клубе Бьюрё, смотрю на берег,
Волны извиваются, и я бреду в ночь,
И да, я победитель у воды,
И да, я победитель.

Мы победители,
Да, мы победители.