Blå, blå känslor - 2012 Edit - Tomas Ledin traduction en allemand

Blå, blå känslor - 2012 Edit

Se lugnet
svepa in i vikens famn
Lägga sig till rätta för natten

Känn dagen
sakta slå sig ner till ro
luta sitt huvud mot marken
lyssna till sommarnattens sång
Det finns

Blå blå vindar och vatten
blå blå himlar och hav
Blå blå känslor i natten
För det är fest
med stillheten som gäst

Hör fågeln
susa genom vindens sång
leta efter trädet som väntar
Känn själen
suga i sig all lyrik
lockar dina tankar att dikta
lyssna till sommarnattens sång
Det finns

Blå blå vindar och vatten
blå blå himlar och hav
blå blå känslor i natten
för det är fest
med stillheten som gäst

Blå blå vindar och vatten

Blå blå himlar och hav

Blå blå känslor i natten...

Blaue, blaue Gefühle - 2012 Edit

Sieh, wie die Ruhe
in den Schoß der Bucht einkehrt
und sich für die Nacht niederlässt.

Spüre, wie der Tag
sich langsam zur Ruhe setzt,
sein Haupt an den Boden lehnt,
dem Gesang der Sommernacht lauscht.
Da sind

Blaue, blaue Winde und Wasser,
blaue, blaue Himmel und Meer,
blaue, blaue Gefühle in der Nacht,
denn es ist ein Fest
mit der Stille als Gast.

Höre den Vogel,
wie er durch den Gesang des Windes saust,
den wartenden Baum sucht.
Spüre, wie die Seele
all die Poesie aufsaugt,
deine Gedanken zum Dichten verführt,
dem Gesang der Sommernacht lauscht.
Da sind

Blaue, blaue Winde und Wasser,
blaue, blaue Himmel und Meer,
blaue, blaue Gefühle in der Nacht,
denn es ist ein Fest
mit der Stille als Gast.

Blaue, blaue Winde und Wasser.

Blaue, blaue Himmel und Meer.

Blaue, blaue Gefühle in der Nacht...