Dansa i neon - Tomas Ledin traduction en allemand

Dansa i neon

Mitt i en storstadsdjungel, bland betong och stål
Utan mening, utan mål, här finns vi två
Men när natten vaknar tänds en strimma hopp igen
Och den eld jag saknat, den flammar upp

Vi ska dansa i neon på vår resa genom natten
Vi ska färdas i en symfoni mot gryningen
Vi ska dansa i neon, bortom ropen, bortom skratten
Vi ska fångas av en melodi i skymningen

När det har blivit morgon, en helt vanlig dag
Du finns inte längre kvar, här finns bara jag
När sen natten vaknar tänds en strimma av hopp igen
Och den eld jag saknat, den flammar upp

Vi ska dansa i neon på vår resa genom natten
Vi ska färdas i en symfoni mot gryningen
Vi ska dansa i neon, bortom ropen, bortom skratten
Vi ska fångas av en melodi i skymningen

Vi ska dansa i neon
Vi ska dansa i neon

Mitt i en storstadsdjungel, bland betong och stål
Utan mening, utan mål, här finns vi två, bara du och jag

Tanz im Neon

Mitten im Großstadtdschungel, zwischen Beton und Stahl
Ohne Sinn, ohne Ziel, hier sind wir zwei
Doch wenn die Nacht erwacht, entzündet sich wieder ein Hoffnungsschimmer
Und das Feuer, das ich vermisste, es flammt auf

Wir werden im Neon tanzen, auf unserer Reise durch die Nacht
Wir werden in einer Symphonie dem Morgengrauen entgegen reisen
Wir werden im Neon tanzen, jenseits der Rufe, jenseits des Gelächters
Wir werden von einer Melodie in der Dämmerung eingefangen

Wenn es Morgen geworden ist, ein ganz normaler Tag
Bist du nicht mehr hier, hier bin nur noch ich
Wenn dann die Nacht erwacht, entzündet sich wieder ein Hoffnungsschimmer
Und das Feuer, das ich vermisste, es flammt auf

Wir werden im Neon tanzen, auf unserer Reise durch die Nacht
Wir werden in einer Symphonie dem Morgengrauen entgegen reisen
Wir werden im Neon tanzen, jenseits der Rufe, jenseits des Gelächters
Wir werden von einer Melodie in der Dämmerung eingefangen

Wir werden im Neon tanzen
Wir werden im Neon tanzen

Mitten im Großstadtdschungel, zwischen Beton und Stahl
Ohne Sinn, ohne Ziel, hier sind wir zwei, nur du und ich