Den jag kunde va (Till Björn Afzelius) - Tomas Ledin traduction en russe

Den jag kunde va (Till Björn Afzelius)

Över vida oceaner
Emot fjärran horisonter
Över hav och kontinenter
Genom skymningar och dagar
Har vi färdats med varandra

Vi har vandrat samma vägar
Vi har burit samma bördor
Vi har sett mot samma stjärnor
Sjungit samma sånger
Vi har delat samma drömmar

Du är med mig vart jag går
Genom månader och år
Du är med mig alla dar
Du är med mig vart jag far
Du är den jag kunde va
Den jag kunde va

Som broar över djupen
Som skuggor under träden
Som eldarna i natten
Som stigar genom snåren
Har vi varit för varandra

Vi har delat samma minnen
Har burit samma längtan
Vi har sett med samma ögon
Trott på samma löften
Vi har stått på samma sida

Du är med mig vart jag går
Genom månader och år
Du är med mig alla dar
Du är med mig vart jag far
Du är den jag kunde va

Och ingenting kan splittra oss
Ingenting kan söndra oss
Ingenting kan slita oss isär
Ingenting kan få oss
Att överge varann
Nej, ingenting i världen
Kan lösa våra band

Jag är med dig vart du går
Genom månader och år
Jag är med dig alla dar
Jag är med dig vart du far
Du är den jag kunde va

Ja, jag är med dig vart du går
Genom månader och år
Jag är med dig alla dar
Jag är med dig vart du far
Du är den jag kunde va
Den jag kunde va

Den jag kunde va

Тот, кем я мог бы быть (Бьорну Афцелиусу)

Через бескрайние океаны
К далёким горизонтам
Через моря и континенты
Сквозь сумерки и дни
Мы путешествовали вместе с тобой

Мы шли одними дорогами
Мы несли одинаковые бремена
Мы смотрели на одни и те же звёзды
Пели одни и те же песни
Мы делили одни и те же мечты

Ты со мной, куда бы я ни шёл
Сквозь месяцы и годы
Ты со мной каждый день
Ты со мной, куда бы я ни ехал
Ты та, кем я мог бы быть
Та, кем я мог бы быть

Как мосты над бездной
Как тени под деревьями
Как огни в ночи
Как тропы сквозь чащи
Мы были друг для друга

Мы делили одни воспоминания
Хранили одну и ту же тоску
Мы смотрели одними глазами
Верили в одни и те же обещания
Мы стояли на одной стороне

Ты со мной, куда бы я ни шёл
Сквозь месяцы и годы
Ты со мной каждый день
Ты со мной, куда бы я ни ехал
Ты та, кем я мог бы быть

И ничто не может разлучить нас
Ничто не может разъединить нас
Ничто не может разорвать нас на части
Ничто не может заставить нас
Оставить друг друга
Нет, ничто в мире
Не может разорвать наши узы

Я с тобой, куда бы ты ни шла
Сквозь месяцы и годы
Я с тобой каждый день
Я с тобой, куда бы ты ни ехала
Ты та, кем я мог бы быть

Да, я с тобой, куда бы ты ни шла
Сквозь месяцы и годы
Я с тобой каждый день
Я с тобой, куда бы ты ни ехала
Ты та, кем я мог бы быть
Та, кем я мог бы быть

Та, кем я мог бы быть