(Du har gjort mig till) en man som älskar - Tomas Ledin traduction en allemand

(Du har gjort mig till) en man som älskar

Där kom ni i bland alla husvagnar
I en sliten cabriolet
Snart såg vi havet glittrande
Ögonen lyste på alla som var med
Sen när vi satt där på stranden
Och du lugnt kom gående förbi
Slog jag bort min första tanke
Men nu har du släppt den fri

Jag är full av lycka, full av längtan
Du har gjort mig till en man som älskar
Full av styrka, full av åtrå
Du har gjort mig till en man som älskar

Mitt varje andetag är för dig

Vi satt på en uteservering
Under ett reklamdränkt parasoll
Det var min tur att beställa
När jag stanna upp, jag såg dig på håll
Sa ingenting, men jag tänkte
Glöm det där nu, det är ingen idé
Men allt det där var i en annan tid, för nu
Går du här bredvid

Jag är full av lycka, full av längtan
Du har gjort mig till en man som älskar
Full av styrka, full av åtrå
Du har gjort mig till en man som älskar

Mitt varje andetag är för dig
(Varje andetag är för dig, varje andetag är för dig)
Åh, varje andetag är för dig
Ja, bara för dig

Full av lycka
Full av längtan
Du har gjort mig
Till en man som älskar

(Full av lycka, full av längtan)
Du har gjort mig till en man som älskar
(Full av styrka) full av styrka (full av åtrå)
Ja, du har gjort mig till en man som älskar

Full av lycka (full av lycka)
Full av längtan (full av längtan)
Du har gjort mig till en man som älskar
Full av styrka (full av styrka)
Full av åtrå (full av åtrå)
Du har gjort mig till en man som älskar

Ja, till en man som älskar

(Du hast mich zu) einem Mann gemacht, der liebt

Da kamst du zwischen all den Wohnwagen
In einem abgenutzten Cabriolet
Bald sahen wir das Meer glitzern
Die Augen leuchteten bei allen, die dabei waren
Als wir dann am Strand saßen
Und du ruhig vorbeigingst
Verwarf ich meinen ersten Gedanken
Aber jetzt hast du ihn freigelassen

Ich bin voller Glück, voller Sehnsucht
Du hast mich zu einem Mann gemacht, der liebt
Voller Stärke, voller Begierde
Du hast mich zu einem Mann gemacht, der liebt

Mein jeder Atemzug ist für dich

Wir saßen in einem Straßencafé
Unter einem werbeüberfluteten Sonnenschirm
Ich war an der Reihe zu bestellen
Als ich inne hielt, ich sah dich von weitem
Sagte nichts, aber ich dachte
Vergiss es, das hat keinen Sinn
Aber all das war in einer anderen Zeit, denn jetzt
Gehst du hier neben mir

Ich bin voller Glück, voller Sehnsucht
Du hast mich zu einem Mann gemacht, der liebt
Voller Stärke, voller Begierde
Du hast mich zu einem Mann gemacht, der liebt

Mein jeder Atemzug ist für dich
(Jeder Atemzug ist für dich, jeder Atemzug ist für dich)
Oh, jeder Atemzug ist für dich
Ja, nur für dich

Voller Glück
Voller Sehnsucht
Du hast mich
Zu einem Mann gemacht, der liebt

(Voller Glück, voller Sehnsucht)
Du hast mich zu einem Mann gemacht, der liebt
(Voller Stärke) voller Stärke (voller Begierde)
Ja, du hast mich zu einem Mann gemacht, der liebt

Voller Glück (voller Glück)
Voller Sehnsucht (voller Sehnsucht)
Du hast mich zu einem Mann gemacht, der liebt
Voller Stärke (voller Stärke)
Voller Begierde (voller Begierde)
Du hast mich zu einem Mann gemacht, der liebt

Ja, zu einem Mann, der liebt