Svenska Flickor - Tomas Ledin traduction en allemand

Svenska Flickor

Vers 1:
Gud skapade kvinnan när han var på gott humör
Dom vackraste växte upp I Falsterbo, Skanör
Sen handlar det om norrut in I vikingarnas land
Och ligger nu och solar på varenda sommarstrand

Vers 2:
Vart än I vårt rike du befinner dig
Så möts din blick av just en sån skön tjej
Ja, fårn norr till söder, jag lovar och jag svär
Hon gör livet värt att leva och du blir säkert kär

Ref:
Svenska flickor, svenska flickor, överallt jag ser (svenska flickor)
Svenska flickor, svenska flickor, bara fler och fler (svenska flickor)

Vers 3:
På en Gotländsk strand kan du se dom simma förbi
I Göteborg på avenyn kan du höra deras?
Om du befinner dig I vår kungliga huvudstad
Möts du av tusen leenden när du tar din promenad

Ref:
Svenska flickor, svenska flickor, överallt jag ser (svenska flickor)
Svenska flickor, svenska flickor, bara fler och fler (svenska flickor)

Stick:
Det är tack vare flickor, som pojkars hjärtan slår
Det är vetenskapligt visat att vi då bättre mår
Det har ingeting att göra med något annat än just dig
Att vår fosterländska flicka får varje man på knä

Ref:
Svenska flickor, svenska flickor, överallt jag ser (svenska flickor)
Svenska flickor, svenska flickor, bara fler och fler (svenska flickor)

Schwedische Mädchen

Vers 1:
Gott erschuf die Frau, als er guter Laune war
Die schönsten wuchsen in Falsterbo, Skanör auf
Dann geht es nordwärts ins Land der Wikinger
Und sie liegen jetzt sonnenbadend an jedem Sommerstrand

Vers 2:
Wo auch immer in unserem Reich du dich befindest
So trifft dein Blick genau so ein schönes Mädchen
Ja, von Norden bis Süden, ich verspreche und schwöre
Sie macht das Leben lebenswert und du wirst dich sicher verlieben

Ref:
Schwedische Mädchen, schwedische Mädchen, überall sehe ich (schwedische Mädchen)
Schwedische Mädchen, schwedische Mädchen, nur mehr und mehr (schwedische Mädchen)

Vers 3:
An einem gotländischen Strand kannst du sie vorbeischwimmen sehen
In Göteborg auf der Avenue kannst du ihr...? hören
Wenn du dich in unserer königlichen Hauptstadt befindest
Wirst du von tausend Lächeln begrüßt, wenn du spazieren gehst

Ref:
Schwedische Mädchen, schwedische Mädchen, überall sehe ich (schwedische Mädchen)
Schwedische Mädchen, schwedische Mädchen, nur mehr und mehr (schwedische Mädchen)

Bridge:
Es ist den Mädchen zu verdanken, dass die Herzen der Jungen schlagen
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass es uns dann besser geht
Es hat nichts mit irgendetwas anderem zu tun, als nur mit dir
Dass unser vaterländisches Mädchen jeden Mann in die Knie zwingt

Ref:
Schwedische Mädchen, schwedische Mädchen, überall sehe ich (schwedische Mädchen)
Schwedische Mädchen, schwedische Mädchen, nur mehr und mehr (schwedische Mädchen)