Svenska Flickor - Tomas Ledin traduction en russe

Svenska Flickor

Vers 1:
Gud skapade kvinnan när han var på gott humör
Dom vackraste växte upp I Falsterbo, Skanör
Sen handlar det om norrut in I vikingarnas land
Och ligger nu och solar på varenda sommarstrand

Vers 2:
Vart än I vårt rike du befinner dig
Så möts din blick av just en sån skön tjej
Ja, fårn norr till söder, jag lovar och jag svär
Hon gör livet värt att leva och du blir säkert kär

Ref:
Svenska flickor, svenska flickor, överallt jag ser (svenska flickor)
Svenska flickor, svenska flickor, bara fler och fler (svenska flickor)

Vers 3:
På en Gotländsk strand kan du se dom simma förbi
I Göteborg på avenyn kan du höra deras?
Om du befinner dig I vår kungliga huvudstad
Möts du av tusen leenden när du tar din promenad

Ref:
Svenska flickor, svenska flickor, överallt jag ser (svenska flickor)
Svenska flickor, svenska flickor, bara fler och fler (svenska flickor)

Stick:
Det är tack vare flickor, som pojkars hjärtan slår
Det är vetenskapligt visat att vi då bättre mår
Det har ingeting att göra med något annat än just dig
Att vår fosterländska flicka får varje man på knä

Ref:
Svenska flickor, svenska flickor, överallt jag ser (svenska flickor)
Svenska flickor, svenska flickor, bara fler och fler (svenska flickor)

Шведские Девушки

Куплет 1:
Бог создал женщину в прекрасном настроении,
Самые красивые выросли в Фальстербу, Сканер.
Потом речь идёт о севере, земле викингов,
И теперь они загорают на каждом летнем пляже.

Куплет 2:
Где бы в нашем королевстве ты ни находился,
Твой взгляд встретит такую прекрасную девушку.
Да, с севера до юга, клянусь и обещаю,
Она делает жизнь стоящей, и ты точно влюбишься.

Припев:
Шведские девушки, шведские девушки, куда ни глянь (шведские девушки)
Шведские девушки, шведские девушки, всё больше и больше (шведские девушки)

Куплет 3:
На готландском берегу ты видишь, как они проплывают,
В Гётеборге, на Авеню, ты слышишь их [смех/голоса],
Если ты окажешься в нашей королевской столице,
Тысяча улыбок встретит тебя на прогулке.

Припев:
Шведские девушки, шведские девушки, куда ни глянь (шведские девушки)
Шведские девушки, шведские девушки, всё больше и больше (шведские девушки)

Бридж:
Благодаря девушкам бьются сердца парней,
Научно доказано, что нам тогда лучше.
Это не связано ни с чем, кроме тебя,
Наша отечественная девушка ставит каждого мужчину на колени.

Припев:
Шведские девушки, шведские девушки, куда ни глянь (шведские девушки)
Шведские девушки, шведские девушки, всё больше и больше (шведские девушки)