Paroles et traduction Tomas the Latin Boy - Tu Receta

Tu Receta

Ay desde que yo desperté
Todo lo veo al revés
Volviendo a mi una parte, de ayer
Sin miedo a perder
Jugar como un niño, solo con su instinto
Perderme por el camino
A ciegas camino, mientras me persigno
Poder encontrarme contigo
Desde que probé tu receta, nada es igual
Todo me sabe amargo
No hay manos como esas, que me sepan amar
Te has convertido en mi ritual
Desde que probé tu receta nada es igual
Si no te tengo aquí
No hay manos como esas, que me sepan amar
Quiero morir en tu jardín
Probé tu receta y me dejo mal
Probé tu receta y no hay nada igual
Probé tu receta y me dejo mal
Probé tu receta y no hay nada igual
Ya no se quien soy, ni para donde voy
Me perdí completo, por seguir tu sol
Tu mi identidad, la que en mi refleja
Esa forma enferma, en la que tu me besas
Jugar como un niño, solo con su instinto
Perderme por el camino
A ciegas camino, mientras me persigno
Poder encontrarme contigo
Desde que probé tu receta, nada es igual
Todo me sabe amargo
No hay manos como esas, que me sepan amar
Te has convertido en mi ritual
Desde que probé tu receta nada es igual

Si no te tengo aqui
No hay manos como esas, que me sepan amar
Quiero morir en tu jardín
Probé tu receta y me dejo mal
Probé tu receta y no hay nada igual
Probé tu receta y me dejo mal
Probé tu receta y no hay nada igual
Pasando una prueba sola, de tu tierna maldad
Para ponerme de cabeza, corriendo por la vida
Tu fanático fiel, el que siempre por ti
Todo lo va a postar, aunque a punte a perder
Jugar como un niño, solo con su instinto
Perderme por el camino
A ciegas camino, mientras me persigno
Poder encontrarme contigo

Ta Recette

Depuis que je me suis réveillé
Je vois tout à l'envers
Revenant à une partie de moi, d'hier
Sans peur de perdre
Jouer comme un enfant, juste avec son instinct
Me perdre sur le chemin
J'avance aveuglément, tout en me signant
Pouvoir te retrouver
Depuis que j'ai goûté à ta recette, rien n'est plus pareil
Tout a un goût amer
Il n'y a pas de mains comme celles-là, qui savent m'aimer
Tu es devenu mon rituel
Depuis que j'ai goûté à ta recette, rien n'est plus pareil
Si tu n'es pas là
Il n'y a pas de mains comme celles-là, qui savent m'aimer
Je veux mourir dans ton jardin
J'ai goûté à ta recette et ça me fait du mal
J'ai goûté à ta recette et il n'y a rien de comparable
J'ai goûté à ta recette et ça me fait du mal
J'ai goûté à ta recette et il n'y a rien de comparable
Je ne sais plus qui je suis, ni où je vais
Je me suis perdu complètement, pour suivre ton soleil
Tu es mon identité, celle qui se reflète en moi
Cette façon malade dont tu m'embrasses
Jouer comme un enfant, juste avec son instinct
Me perdre sur le chemin
J'avance aveuglément, tout en me signant
Pouvoir te retrouver
Depuis que j'ai goûté à ta recette, rien n'est plus pareil
Tout a un goût amer
Il n'y a pas de mains comme celles-là, qui savent m'aimer
Tu es devenu mon rituel
Depuis que j'ai goûté à ta recette, rien n'est plus pareil

Si tu n'es pas là
Il n'y a pas de mains comme celles-là, qui savent m'aimer
Je veux mourir dans ton jardin
J'ai goûté à ta recette et ça me fait du mal
J'ai goûté à ta recette et il n'y a rien de comparable
J'ai goûté à ta recette et ça me fait du mal
J'ai goûté à ta recette et il n'y a rien de comparable
Passant un test seule, de ta douce méchanceté
Pour me mettre la tête à l'envers, courant dans la vie
Ton fan dévoué, celui qui est toujours là pour toi
Tout va être posté, même si je risque de perdre
Jouer comme un enfant, juste avec son instinct
Me perdre sur le chemin
J'avance aveuglément, tout en me signant
Pouvoir te retrouver