Paroles et traduction Tomasa del Real - Si o No

Si o No

Tomasa del Real
Desde Iquique para el mundo, baby

Hay algo que me dice que es tiempo de considerar
El cómo, el cuándo y el por qué
No soy tan tonta de no pensar

Hay algo que me dice que es tiempo de considerar
El cómo, el cuándo y el por qué
No soy tan tonta de no pensar

El misterio no es que estábamos bailando
Es el problema es lo que pasó ese día
Es un tormento
Yo lo sabía
Sabía tanto que me mentías

Y no, y no, y no pidas perdón
Si lo que yo pensé fue lo que sucedió
No, y no, y no pidas perdón
Sólo dime sí o no
Dime sí o no

Hay algo que me dice que es tiempo de considerar
El cómo, el cuándo y el por qué
No soy tan tonta de no pensar

Hay algo que me dice que es tiempo de considerar
El cómo, el cuándo y el por qué
No soy tan tonta de no pensar

Ahora hay que decidir qué es lo que va a pasar
Tiempo no voy a perder
Tomasa del Real
Y va a gustarte, o va a dolerte
Cuesta encontrarte y ahora es muy tarde
Tik y tak, qué tiempo desperdiciaste
Con tu palabra la mente me dañaste
Lo veo borroso
Ese futuro tan hermoso
Donde había flores ahora sólo veo lodo
Sólo veo lodo

Y no, y no, y no pidas perdón
Si lo que yo pensé fue lo que sucedió
No y no, y no pidas perdón
Sólo dime sí o no
Dime sí o no

Adoro tu cuerpo, gritarte
Sonaba convincente
Quiero que seas mía, eso también me decía
Era tu fantasía, dejémonos de tonterías

Y no, y no, y no pidas perdón
Si lo que yo pensé fue lo que sucedió
No y no, y no pidas perdón
Sólo dime sí o no
Dime sí o no

Hay algo que me dice que
Es tiempo de considerar
El cómo, el cuándo y el por qué
No soy tan tonta de no pensar

Hay algo que me dice que
Es tiempo de considerar
El cómo, el cuándo y el por qué
No soy tan tonta de no pensar

Скажи "Да" или "Нет"

Томаса дель Реаль
Из Икике для всего мира, детка

Что-то внутри меня подсказывает, что настало время подумать,
О том, как, когда и почему
Я не настолько глупая, чтобы не думать

Что-то внутри меня подсказывает, что настало время подумать,
О том, как, когда и почему
Я не настолько глупая, чтобы не думать

Загадка в том, что мы танцевали,
А проблема в том, что произошло в тот день
Это мучение
Я знала
Я знала, что ты мне лжёшь

И нет, нет, не проси прощения,
Если то, что я подумала, и есть правда
Нет, нет, не проси прощения,
Просто скажи мне "да" или "нет"
Скажи мне "да" или "нет"

Что-то внутри меня подсказывает, что настало время подумать
О том, как, когда и почему
Я не настолько глупая, чтобы не думать

Что-то внутри меня подсказывает, что настало время подумать
О том, как, когда и почему
Я не настолько глупая, чтобы не думать

Теперь надо решить, что будет дальше
Времени я терять не буду
Томаса дель Реаль
И тебе будет либо хорошо, либо больно
Тебя было сложно найти, а теперь уже поздно
Тик-так, сколько времени ты потерял впустую
Своими словами ты повредил мой разум
Для меня все расплывчато
Это прекрасное будущее
Где были цветы, теперь я вижу только грязь
Только грязь

И нет, нет, не проси прощения
Если то, что я подумала, и есть правда
Нет, нет, не проси прощения
Просто скажи мне "да" или "нет"
Скажи мне "да" или "нет"

Я обожаю твое тело, хочу кричать тебе
Это звучало убедительно
Я хочу, чтобы ты была моей, это ты тоже мне говорила
Это была твоя фантазия, давай перестанем валять дурака

И нет, нет, не проси прощения
Если то, что я подумала, и есть правда
Нет, нет, не проси прощения
Просто скажи мне "да" или "нет"
Скажи мне "да" или "нет"

Что-то внутри меня подсказывает
Что настало время подумать
О том, как, когда и почему
Я не настолько глупая, чтобы не думать

Что-то внутри меня подсказывает
Что настало время подумать
О том, как, когда и почему
Я не настолько глупая, чтобы не думать