Paroles et traduction Tomasa del Real - Sí o No (Electrocumbia Remix)

Sí o No (Electrocumbia Remix)

Hay algo que me dice que
Que es tiempo de considerar
Que el cómo, el cuándo y el porque
No soy tan tonta de no pensar
Hay algo que me dice que
Es tiempo de considerar
El cómo, el cuándo y el porque
No soy tan tonta de no pensar
El misterio no es que estabamos bailando
Es el problema, es lo que paso ese día
Es un tormento, yo lo sabía
Y habia tanto que me mentias
Y no Y no
Y no pidas perdón
Si lo que yo pensé fue lo que sucedió
No y no, y no pidas perdón
Solo dime si o no, dime si o no
Hay algo que me dice que
Es tiempo de considerar
El cómo, el cuándo y el porque
No soy tan tonta de no pensar
Hay algo que me dice que
Es tiempo de considerar
El cómo, el cuándo y el porque
No soy tan tonta de no pensar
Ahora hay que decidir
Que es lo que va a pasar
Tiempo no voy a perder
Tomasa del Real
Va a gustarte o va a dolerte
Cuesta encontrarte y ahora es muy tarde
Criticas que tiempo desperdiciaste y
Con tus palabras la mente me dañaste
Lo veo borroso, ese futuro tan hermoso
Donde habia flores ahora sólo veo lodo
Solo veo lodo
Y no Y no, Y no pidas perdón
Si lo que yo pensé fue lo que sucedió
No y no, y no pidas perdón
Solo dime si o no
Dime si o no
Adoro tu cuerpo y cuidarte sonaba convincente
Quiero que seas mia, eso también me decias
Era tu fantasía
Dejémonos de tonterias
Y no Y no, Y no pidas perdón
Si lo que yo pensé fue lo que sucedió
No y no, y no pidas perdón
Solo dime si o no, dime si o no
Hay algo que me dice que
Es tiempo de considerar
El como, el cuando y el porque
No soy tan tonta de no pensar
Hay algo que me dice que
Es tiempo de considerar
El como, el cuando y el porque
No soy tan tonta de no pensar

Да или Нет (Электрокумбия ремикс)

Что-то мне подсказывает,
Что пора подумать,
Как, когда и почему,
Я не настолько глупа, чтобы не размышлять.
Что-то мне подсказывает,
Что пора подумать,
Как, когда и почему,
Я не настолько глупа, чтобы не размышлять.
Тайна не в том, что мы танцевали,
Проблема в том, что случилось в тот день.
Это мучение, я знала.
И ты так много мне лгал.
И нет, и нет,
И не проси прощения,
Ведь то, о чем я думала, и произошло.
Нет и нет, и не проси прощения.
Просто скажи мне да или нет, скажи мне да или нет.
Что-то мне подсказывает,
Что пора подумать,
Как, когда и почему,
Я не настолько глупа, чтобы не размышлять.
Что-то мне подсказывает,
Что пора подумать,
Как, когда и почему,
Я не настолько глупа, чтобы не размышлять.
Теперь нужно решить,
Что будет дальше.
Время терять не буду.
Tomasa del Real
Тебе это понравится или будет больно.
Трудно тебя найти, и теперь уже слишком поздно.
Ты критикуешь, что время я потратила зря, и
Своими словами ты мне разум отравил.
Вижу размыто то прекрасное будущее,
Где были цветы, теперь вижу только грязь.
Вижу только грязь.
И нет, и нет, и не проси прощения,
Ведь то, о чем я думала, и произошло.
Нет и нет, и не проси прощения.
Просто скажи мне да или нет.
Скажи мне да или нет.
Обожаю твое тело, и заботиться о тебе звучало убедительно.
Хочу, чтобы ты был моим, это ты тоже говорил.
Это была твоя фантазия.
Давай перестанем глупить.
И нет, и нет, и не проси прощения,
Ведь то, о чем я думала, и произошло.
Нет и нет, и не проси прощения.
Просто скажи мне да или нет, скажи мне да или нет.
Что-то мне подсказывает,
Что пора подумать,
Как, когда и почему,
Я не настолько глупа, чтобы не размышлять.
Что-то мне подсказывает,
Что пора подумать,
Как, когда и почему,
Я не настолько глупа, чтобы не размышлять.