Paroles et traduction Tomasa del Real - Sí o No (Electrocumbia Remix)
Hay
algo
que
me
dice
que
Что-то
подсказывает
мне
Que
es
tiempo
de
considerar
Пора
бы
взвесить
всё
как
следует
Que
el
cómo,
el
cuándo
y
el
porque
Что,
когда
и
почему
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
Я
не
настолько
глупа,
чтобы
не
знать
Hay
algo
que
me
dice
que
Что-то
подсказывает
мне
Es
tiempo
de
considerar
Пора
бы
взвесить
всё
как
следует
El
cómo,
el
cuándo
y
el
porque
Что,
когда
и
почему
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
Я
не
настолько
глупа,
чтобы
не
знать
El
misterio
no
es
que
estabamos
bailando
Загадкой
было
не
то,
что
мы
танцевали
Es
el
problema,
es
lo
que
paso
ese
día
Проблема
в
том,
что
произошло
в
тот
день
Es
un
tormento,
yo
lo
sabía
Это
мучение,
я
знала
Y
habia
tanto
que
me
mentias
И
ты
так
много
лгал
мне
Y
no
Y
no
И
нет,
нет
Y
no
pidas
perdón
И
не
проси
прощения
Si
lo
que
yo
pensé
fue
lo
que
sucedió
Если
я
верно
поняла
происходящее
No
y
no,
y
no
pidas
perdón
Нет,
нет,
и
не
проси
прощения
Solo
dime
si
o
no,
dime
si
o
no
Просто
скажи
мне
да
или
нет,
скажи
да
или
нет
Hay
algo
que
me
dice
que
Что-то
подсказывает
мне
Es
tiempo
de
considerar
Пора
бы
взвесить
всё
как
следует
El
cómo,
el
cuándo
y
el
porque
Что,
когда
и
почему
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
Я
не
настолько
глупа,
чтобы
не
знать
Hay
algo
que
me
dice
que
Что-то
подсказывает
мне
Es
tiempo
de
considerar
Пора
бы
взвесить
всё
как
следует
El
cómo,
el
cuándo
y
el
porque
Что,
когда
и
почему
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
Я
не
настолько
глупа,
чтобы
не
знать
Ahora
hay
que
decidir
Теперь
нужно
решить
Que
es
lo
que
va
a
pasar
Что
же
будет
Tiempo
no
voy
a
perder
Время
тратить
не
хочу
Tomasa
del
Real
Томаса
дель
Реаль
Va
a
gustarte
o
va
a
dolerte
Понравится
тебе
или
ранит
Cuesta
encontrarte
y
ahora
es
muy
tarde
Тяжело
найти
тебя,
а
теперь
уже
слишком
поздно
Criticas
que
tiempo
desperdiciaste
y
Ты
ругаешься,
что
потратила
время,
а
Con
tus
palabras
la
mente
me
dañaste
Своими
словами
ты
разбила
мне
сердце
Lo
veo
borroso,
ese
futuro
tan
hermoso
Всё
расплывается,
то
прекрасное
будущее
Donde
habia
flores
ahora
sólo
veo
lodo
Где
были
цветы,
теперь
только
вижу
грязь
Solo
veo
lodo
Только
грязь
Y
no
Y
no,
Y
no
pidas
perdón
И
нет,
нет,
и
не
проси
прощения
Si
lo
que
yo
pensé
fue
lo
que
sucedió
Если
я
верно
поняла
происходящее
No
y
no,
y
no
pidas
perdón
Нет,
нет,
и
не
проси
прощения
Solo
dime
si
o
no
Просто
скажи
мне
да
или
нет
Dime
si
o
no
Скажи
да
или
нет
Adoro
tu
cuerpo
y
cuidarte
sonaba
convincente
Я
обожаю
твоё
тело,
и
заботиться
о
тебе
звучало
убедительно
Quiero
que
seas
mia,
eso
también
me
decias
Хочу,
чтобы
ты
была
моей,
это
тоже
ты
мне
говорил
Era
tu
fantasía
Это
была
твоя
фантазия
Dejémonos
de
tonterias
Давай
прекратим
чушь
Y
no
Y
no,
Y
no
pidas
perdón
И
нет,
нет,
и
не
проси
прощения
Si
lo
que
yo
pensé
fue
lo
que
sucedió
Если
я
верно
поняла
происходящее
No
y
no,
y
no
pidas
perdón
Нет,
нет,
и
не
проси
прощения
Solo
dime
si
o
no,
dime
si
o
no
Просто
скажи
мне
да
или
нет,
скажи
да
или
нет
Hay
algo
que
me
dice
que
Что-то
подсказывает
мне
Es
tiempo
de
considerar
Пора
бы
взвесить
всё
как
следует
El
como,
el
cuando
y
el
porque
Что,
когда
и
почему
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
Я
не
настолько
глупа,
чтобы
не
знать
Hay
algo
que
me
dice
que
Что-то
подсказывает
мне
Es
tiempo
de
considerar
Пора
бы
взвесить
всё
как
следует
El
como,
el
cuando
y
el
porque
Что,
когда
и
почему
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
Я
не
настолько
глупа,
чтобы
не
знать
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.