Paroles et traduction TOMASI feat. Ian Caulfield - Branleur

Branleur

J'ai tous ces rêves de grandeur
Maman m'a dit t'es spécial
Mais j'suis un sacré Branleur
J'ai tendance à m'faire du mal
J'ai des éclairs de génie
Et des peurs à l'infini
Et j'contrôle ni l'un ni l'autre
Est-ce qu'un jour ce sera fini?

Et j'en ai marre que tu m'traites de sale gosse, sans bonne raison
C'est vrai que j'bosse souvent depuis ma maison
Et c'est vrai, que j'passe du temps à me faire appeler par le creux du canapé
Remplissant les cendriers, mais c'est qu'j'complote mon pote mais j'bloque
J'suis trop passif

Quelqu'un saurait où j'ai rangé mon calcif
J'ai raté le TGV pour m'affranchir de mes contraintes
J'stationne toujours comme les métros aux heures de pointe

Et t'as cru qu't'étais tout seul?
J'allais te l'dire en douceur
On est pas fait pour ce monde et on en parle plus
Et t'as cru qu't'étais tout seul
À trainer dans les sous-sols
Attendant la fin du monde et on en parle plus

Car à chaque fois que j'y crois c'est toujours pareil (c'est toujours pareil)
Je gâche tout de mes dix doigts, d'un demi sommeil (d'un demi sommeil)
Et tiens toi, tu fais quoi pour faire des merveilles? (Faire des merveilles?)
Même si j'me lève de bonne heure, je serais toujours un Branleur

Pourquoi tu fais la victime?, C'est une vraie maladie
Les disques de platine, t'emmèneront pas au paradis
Tu sais bien t'as pas une thune, t'as fais encore aucun tube
Mais la meilleure amertume est dans le regret qu'on boit perdus

Dans nos pensées, pas trop sensées
Pas trop descente d'adolescente
Dans nos pensées, parti danser
En redescente, fluorescente

C'est trop facile de l'dire avec tes mots
Mes pensées sont pire que l'Skyblog d'une emo
Pour l'jeu de la vie j'ai chopé qu'la démo
Tout c'que j'ai construit c'est des tours en Lego

Et t'as cru qu't'étais tout seul? (Ah, ouais)
J'allais te l'dire en douceur
On est pas fait pour ce monde et on en parle plus
Et t'as cru qu't'étais tout seul (ah, ouais!)
J'allais te l'dire en douceur
On est pas fait pour ce monde et on en parle plus

Et t'as cru qu't'étais tout seul? (Ah, ouais)
J'allais te l'dire en douceur
On est pas fait pour ce monde et on en parle plus
Et t'as cru qu't'étais tout seul?
À trainer dans les sous-sols
Attendant la fin du monde et on en parle plus

Car à chaque fois que j'y crois c'est toujours pareil (c'est toujours pareil, on en parle plus)
Je gâche tout de mes dix doigts, d'un demi sommeil (d'un demi sommeil, on en parle plus)
Et tiens toi tu fais quoi pour faire des merveilles (faire des merveilles, on en parle plus)
Même si j'me lève de bonne heure, je serais toujours (on en parle plus)

Un Branleur

Wanker

I have all these dreams of grandeur
Mom told me I'm special
But I'm a damn wanker
I tend to hurt myself
I have flashes of genius
And infinite fears
And I control neither one nor the other
Will it ever be over?

And I'm tired of you calling me a brat, for no good reason
It's true that I often work from home
And it's true, that I spend time getting called by the hollow of the couch
Filling ashtrays, but I'm plotting, my friend, but I'm blocking
I'm too passive

Does anyone know where I put my heel?
I missed the high-speed train to free myself from my constraints
I always park like the subways during rush hour

And you thought you were all alone?
I was going to tell you gently
We're not made for this world and we won't talk about it anymore
And you thought you were all alone
Hanging out in the basements
Waiting for the end of the world and we won't talk about it anymore

Because every time I believe it, it's always the same (it's always the same)
I spoil everything with my ten fingers, half asleep (half asleep)
And hey, what are you doing to work wonders? (Work wonders?)
Even if I get up early, I'll always be a wanker

Why are you playing the victim? It's a real disease
Platinum records won't take you to paradise
You know you don't have a penny, you haven't made a single hit yet
But the best bitterness is in the regret we drink lost

In our thoughts, not too sensible
Not too much teenage descent
In our thoughts, gone dancing
On the way down, fluorescent

It's too easy to say it with your words
My thoughts are worse than an emo's Skyblog
For the game of life I only got the demo
All I've built are Lego towers

And you thought you were all alone? (Ah, yeah)
I was going to tell you gently
We're not made for this world and we won't talk about it anymore
And you thought you were all alone (ah, yeah!)
I was going to tell you gently
We're not made for this world and we won't talk about it anymore

And you thought you were all alone? (Ah, yeah)
I was going to tell you gently
We're not made for this world and we won't talk about it anymore
And you thought you were all alone?
Hanging out in the basements
Waiting for the end of the world and we won't talk about it anymore

Because every time I believe it, it's always the same (it's always the same, we won't talk about it anymore)
I spoil everything with my ten fingers, half asleep (half asleep, we won't talk about it anymore)
And hey, what are you doing to work wonders? (work wonders, we won't talk about it anymore)
Even if I get up early, I'll always be (we won't talk about it anymore)

A wanker