Paroles et traduction Tomasito - El Gandul Enamorado

El Gandul Enamorado

No me despiertes ahora, que estaba soñando contigo.
Esta sabana es mi bandera y mi unica patria es tu ombligo.
Yo si tu me lo pides me clavo siete puñales, despues de ñinchar las ruedas al coche de los hondurares.
Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven

Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven
Niña tu di una palabra y me tiro de una torre.
Y me escalabro los huesos pa que hagas caldo y luego te sobre
Pidemelo y me tatuo y en el blanco de los ojos.
Y bailo delante de un toro desnudo borracho y pintado de rojo.
Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven
Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven

Lazy Lover

Don't wake me up now, I was dreaming about you.
This bedsheet is my flag and my only home is your navel.
If you ask me to, I'll stab myself with seven daggers, after slashing the tires on the Honduran's car.
But don't ask me to get up early and be the first one out of bed.
Even if war breaks out, even if the Martians attack or the springs dig into my skin

But don't ask me to get up early and be the first one out of bed.
Even if war breaks out, even if the Martians attack or the springs dig into my skin
Baby, just say the word and I'll jump off a tower.
And I'll break all my bones so you can make soup and have plenty left over
Ask me and I'll get a tattoo in the whites of my eyes.
And I'll dance naked, drunk, and painted red in front of a bull.
But don't ask me to get up early and be the first one out of bed.
Even if war breaks out, even if the Martians attack or the springs dig into my skin
But don't ask me to get up early and be the first one out of bed.
Even if war breaks out, even if the Martians attack or the springs dig into my skin