Paroles et traduction Tomasito - Rumba del Revés

Rumba del Revés

Somos aguita cuando nacemos
Somos aguita cuando lloramos
Aguita somos, ai cuando amamos
Somos aguita que va corriendo
Si cuando llueve, no nos mojamos
Y con el frio nos calentamos
Vamos pa'rriba cuando bajamos
Decimos hola cuando nos vamos
Y si tenemos nos lo gastamos
Cuando se acaban nos la partimos
Y si no es nuestro lo regalamos
Si no compartes te lo robamos
Nos llaman bichos raros
En este mundo del beber
Porque andamos cabeza bajo
Y con el sombrero en los pies
Nos llaman bichos raros
En este mundo del beber
Porque andamos cabeza bajo
Y con el sombrero en los pies
En el espejo no nos miramos
Tenemos hambre y no nos comemos
Nos da la vida eso es veneno
Que si tu quieres te convidamos
Y si tenemos nos lo gastamos
Cuando se acaban nos la partimos
Y si no es nuestro lo regalamos
Si no compartes te lo robamos
Nos llaman bichos raros
En este mundo del beber
Porque andamos cabeza bajo
Y con el sombrero en los pies
Nos llaman bichos raros
En este mundo del beber
Porque andamos cabeza bajo
Y con el sombrero en los pies
Nos llaman locos
Nos llaman raros
Nos llaman frikis
Cara de malo
Nos llaman bichos raros
En este mundo del beber
Porque andamos cabeza bajo
Y con el sombrero en los pies

Румба наоборот

Мы как вода, когда рождаемся,
Мы как вода, когда плачем,
Мы – вода, ах, когда любим,
Мы как вода, что бежит,
Когда идет дождь, мы не мокнем,
А в холод согреваемся,
Идем вверх, когда спускаемся,
Говорим «привет», когда уходим,
И если у нас есть, то тратим,
Когда все заканчивается, делимся,
А если не наше, то дарим,
Если не делишься, мы украдем,
Нас называют чудаками
В этом мире выпивки,
Потому что мы ходим вниз головой
И с шляпой на ногах.
Нас называют чудаками
В этом мире выпивки,
Потому что мы ходим вниз головой
И с шляпой на ногах.
В зеркало мы не смотримся,
Мы голодны, но не едим,
Нам дает жизнь то, что яд,
Которым, если хочешь, милая, угостим,
И если у нас есть, то тратим,
Когда все заканчивается, делимся,
А если не наше, то дарим,
Если не делишься, мы украдем,
Нас называют чудаками
В этом мире выпивки,
Потому что мы ходим вниз головой
И с шляпой на ногах.
Нас называют чудаками
В этом мире выпивки,
Потому что мы ходим вниз головой
И с шляпой на ногах.
Нас называют сумасшедшими,
Нас называют странными,
Нас называют фриками,
С лицом злодея,
Нас называют чудаками
В этом мире выпивки,
Потому что мы ходим вниз головой
И с шляпой на ногах.