Paroles et traduction Tomasz Makowiecki - Holidays In Rome

Holidays In Rome

Now, when you're gone
I forget to wash the dishes after lunch
Now, we don't talk
But I can't forget the words you like so much
I, just ignore almost all late
Phone calls from the persons we both know
When it's cold
I think of our holidays in Rome

Ref.
If you just could see
How much I've changed
I wish you wouldn't know
Another man
If you just could feel like
How much I care
I wish we start a brand new
Love affair

Now, when you're gone
I forget to watch my favourite TV show
Now, it's no fun
And I don't know how to dance
Or sleep alone
All, of your songs are too slow
That's what you said to me when we first talked
When it's cold
I think of our holidays in Rome

Ref.
If you just could see
How much I've changed
I wish you wouldn't know
Another man
If you just could feel like
How much I care
I wish we start a brand new
Love affair

Vacances à Rome

Maintenant, que tu es partie
J'oublie de faire la vaisselle après le déjeuner
Maintenant, on ne se parle plus
Mais je ne peux pas oublier les mots que tu aimais tant
J'ignore presque tous les appels
Des personnes que nous connaissions tous les deux
Quand il fait froid
Je pense à nos vacances à Rome

Ref.
Si seulement tu pouvais voir
Combien j'ai changé
J'aimerais que tu ne saches pas
Un autre homme
Si seulement tu pouvais sentir
Combien je tiens à toi
J'aimerais que l'on recommence une nouvelle
Histoire d'amour

Maintenant, que tu es partie
J'oublie de regarder mon émission de télé préférée
Maintenant, ce n'est plus amusant
Et je ne sais pas comment danser
Ou dormir seul
Toutes, tes chansons sont trop lentes
C'est ce que tu m'as dit quand on a parlé pour la première fois
Quand il fait froid
Je pense à nos vacances à Rome

Ref.
Si seulement tu pouvais voir
Combien j'ai changé
J'aimerais que tu ne saches pas
Un autre homme
Si seulement tu pouvais sentir
Combien je tiens à toi
J'aimerais que l'on recommence une nouvelle
Histoire d'amour