Kochaj Mnie I Dotykaj - Tomasz Żółtko traduction en allemand

Kochaj Mnie I Dotykaj

Dawnych mistyków ludzkiej duszy pieśń
Księżyca ciemna strona
Słońce zabija na raty nas w nadfiolecie
Schodami do nieba zacząłem się piąć
Tam nie ma autostrady
Myślę o tobie, a ptakiem jest myśl, zbytek słów

Me światy są obce bez nocy i dnia
Tam wiersze z obłędu powstają
Lecz póki tu jestem, proszę
Kochaj mnie, dotykaj mnie

Dotykaj delikatnie, bezszelestnie ciepłem palców
Dotykaj aksamitnie, rzęs pokłonem, nie przestawaj
Dotykaj całowaniem i oddechem tak, jak lubisz
Dotykaj smugą włosów niby muślin, bólowi zadaj ból

Kochaniem, samotność można wypić do dna choć to trudne
Miłość prawdziwą daje tylko Bóg i zrozumienie
Wszędzie Go szukam, dla Niego chcę żyć
Wbrew potępieniom
Tęsknię za ciszą bezludnych wysp, dzikich plaż
Me światy są obce bez nocy i dnia
Tam wiersze z obłędu powstają
Lecz póki tu jestem, proszę
Kochaj mnie, dotykaj mnie

Dotykaj delikatnie, bezszelestnie ciepłem palców
Dotykaj aksamitnie, rzęs pokłonem, nie przestawaj
Dotykaj całowaniem i oddechem tak, jak lubisz
Dotykaj smugą włosów niby muślin, bólowi zadaj ból

Wiem, że chcesz wspólnych snów dam Ci je
Nie bój się, nie bój się
Dziwne jest piękne wciąż twierdzę tak gorsząc dewotów
Na urodziny sam sobie dziś dam znak pokoju
Kochaniem, samotność mnożna wypić do dna choć to trudne
Więcej nic nie mów, tylko przytul się, dotykaj mnie

Dotykaj delikatnie, bezszelestnie ciepłem palców
Dotykaj aksamitnie, rzęs pokłonem, nie przestawaj
Dotykaj całowaniem i oddechem tak, jak lubisz
Dotykaj smugą włosów niby muślin, bólowi zadaj ból
Dotykaj delikatnie, bezszelestnie ciepłem palców
Dotykaj aksamitnie, rzęs pokłonem, nie przestawaj
Dotykaj całowaniem i oddechem tak, jak lubisz
Dotykaj smugą włosów niby muślin, bólowi zadaj ból

I więcej nie mów nic, kochaj mnie
Jestem twój

Lieb Mich Und Berühre Mich

Der Gesang alter Mystiker der menschlichen Seele
Die dunkle Seite des Mondes
Die Sonne tötet uns in Raten im Ultraviolett
Ich begann, die Treppe zum Himmel zu erklimmen
Dort gibt es keine Autobahn
Ich denke an dich, und der Gedanke ist ein Vogel, ein Zuviel an Worten

Meine Welten sind fremd ohne Nacht und Tag
Dort entstehen Gedichte aus dem Wahnsinn
Aber solange ich hier bin, bitte
Lieb mich, berühre mich

Berühre mich sanft, lautlos mit der Wärme deiner Finger
Berühre mich samtig mit einem Kuss der Wimpern, hör nicht auf
Berühre mich mit Küssen und Atem, wie du es magst
Berühre mich mit einer Haarsträhne wie Musselin, füge dem Schmerz Schmerz zu

Mit Liebe kann man Einsamkeit bis auf den Grund leeren, obwohl es schwer ist
Wahre Liebe gibt nur Gott und Verständnis
Überall suche ich Ihn, für Ihn möchte ich leben
Trotz Verdammungen
Ich sehne mich nach der Stille einsamer Inseln, wilder Strände
Meine Welten sind fremd ohne Nacht und Tag
Dort entstehen Gedichte aus dem Wahnsinn
Aber solange ich hier bin, bitte
Lieb mich, berühre mich

Berühre mich sanft, lautlos mit der Wärme deiner Finger
Berühre mich samtig mit einem Kuss der Wimpern, hör nicht auf
Berühre mich mit Küssen und Atem, wie du es magst
Berühre mich mit einer Haarsträhne wie Musselin, füge dem Schmerz Schmerz zu

Ich weiß, dass du gemeinsame Träume willst, ich schenke sie dir
Hab keine Angst, hab keine Angst
Seltsam ist schön, behaupte ich weiterhin, worüber Frömmler schockiert sind
Zum Geburtstag gebe ich mir heute selbst das Friedenszeichen
Mit Liebe kann man Einsamkeit bis auf den Grund leeren, obwohl es schwer ist
Sprich nicht mehr, nur umarme mich, berühre mich

Berühre mich sanft, lautlos mit der Wärme deiner Finger
Berühre mich samtig mit einem Kuss der Wimpern, hör nicht auf
Berühre mich mit Küssen und Atem, wie du es magst
Berühre mich mit einer Haarsträhne wie Musselin, füge dem Schmerz Schmerz zu
Berühre mich sanft, lautlos mit der Wärme deiner Finger
Berühre mich samtig mit einem Kuss der Wimpern, hör nicht auf
Berühre mich mit Küssen und Atem, wie du es magst
Berühre mich mit einer Haarsträhne wie Musselin, füge dem Schmerz Schmerz zu

Und sag nichts mehr, lieb mich
Ich bin dein