Paroles et traduction Tomaž Domicelj - Ali ali

Ali ali

Ali biti ji prijatelj?
Ali biti ji ljubimec?
Ali jo izgubiti?
Ali jo naprej ljubiti

To je zdaj vprašanje
In zanjo čast
A zame le poraz

Pametna je mama
In junaški očka
Sto prijateljev, ki
Čakajo na kos mesa

Majhno je to mesto
Premajhno zame
Saj grem,saj grem

Ali biti ji prijatelj?
Ali biti ji ljubimec?
Ali jo izgubiti?
Ali jo naprej ljubiti?

To ni več vprašanje
In še imam čas
Zdaj grem,zdaj grem
Bežim

Или или

Остаться ли другом?
Стать ли тебе любовником?
Или потерять тебя?
Или продолжать любить?

Вот в чем вопрос
И для тебя - честь
А для меня лишь поражение

Мудра твоя мать
И отважен отец
Сто друзей, что
Ждут кусок мяса

Маленький этот город
Слишком мал для меня
Я ухожу, я ухожу

Остаться ли другом?
Стать ли тебе любовником?
Или потерять тебя?
Или продолжать любить?

Это больше не вопрос
И у меня ещё есть время
Я ухожу, я ухожу
Бегу