Paroles et traduction Tomaž Domicelj - Želim si starih pravljic

Želim si starih pravljic

Želim si starih pravljic že spet
Bi z njimi vrnil v čarobni se svet
Želim si starih pravljic zelo
Bi z njimi si pomagal, ko mi je hudo

Želim si starih pravljic že spet
Ob njih pozabil na današnji bi svet
Želim si starih pravljic vsak dan
Sanjarim kaj naredil bi,ko sem sam

Pepelki pravi čeveljc bi poiskal
Pokvarjenega volka sam bi ugnal
Čarovnico bi čez prag pognal
Lonček kuhaj pa revežem bi dal

Želim si starih pravljic že spet
Bi z njimi vrnil v čarobni se svet
Želim si starih pravljic vsak dan
Sanjarim kaj naredil bi,ko sem sam

Kot princ bi poljub Trnuljčici dal
Kot palček bi s Sneguljčico spal
Čez sedem morij leteti bi znal
Kot zmaj pa bi, hudobne ljudi zažgal

Želim si starih pravljic že spet
Ob njih pozabil na današnji bi svet
Želim si starih pravljic zelo
Bi z njimi si pomagal,ko mi je hudo

Želim si starih pravljic že spet
Ob njih pozabil na današnji bi svet
Želim si starih pravljic vsak dan
Sanjarim kaj naredil bi,ko sem sam

La-la-la-la-la,la-la-la-la
La-la-la-la,la-la-la-la
La-la-la-la-la,la-la-la-la
La-la,la-la,la,la-la-la

Želim si starih pravljic že spet
Ob njih pozabil na današnji bi svet
Želim si starih pravljic vsak dan
Sanjarim kaj naredil bi,ko sem sam

Я хочу старых сказок

Я хочу старых сказок опять,
Вернуться с ними в волшебный бы свет.
Я хочу старых сказок, поверь,
Помочь себе ими, когда на душе хмарь.

Я хочу старых сказок опять,
Забыть с ними сегодняшний день, его печать.
Я хочу старых сказок всегда,
Мечтаю, что сделал бы, будучи один, когда.

Золушке туфельку хрустальную я бы искал,
Злого волка сам бы я проучал.
Ведьму бы за порог прогнал,
А горшочек "Вари!" бы беднякам отдал.

Я хочу старых сказок опять,
Вернуться с ними в волшебный бы свет.
Я хочу старых сказок всегда,
Мечтаю, что сделал бы, будучи один, когда.

Как принц поцелуй Спящей красавице я бы дал,
Как гном со Снегурочкой бы спал.
За семь морей летать бы я знал,
А как дракон, злых людей бы сжигал.

Я хочу старых сказок опять,
Забыть с ними сегодняшний день, его печать.
Я хочу старых сказок, поверь,
Помочь себе ими, когда на душе хмарь.

Я хочу старых сказок опять,
Забыть с ними сегодняшний день, его печать.
Я хочу старых сказок всегда,
Мечтаю, что сделал бы, будучи один, когда.

Ла-ла-ла-ла-ла,ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла,ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла,ла-ла-ла-ла
Ла-ла,ла-ла,ла,ла-ла-ла

Я хочу старых сказок опять,
Забыть с ними сегодняшний день, его печать.
Я хочу старых сказок всегда,
Мечтаю, что сделал бы, будучи один, когда.