Paroles et traduction Tomberlin - Any Other Way

Any Other Way

Hopped on a plane for the first time today
I can't look back
I needed some self-assurance
I'm gonna find that

Got a book off the shelf today
It's gonna tell me what I should say
I don't know how to talk
When you're looking that way

Feeling bad for saying
"Oh my God, no, I'm not kidding"
Gave me a sudden feeling
That I didn't have a place

You said that I was brave
But I just feel insane
You said to look into your face each day
Can you tell I'd never look away?

I'm tired of running away
But I turned this town upside down
And I never found another like you
God turned off all the lights

There's gotta be a way
I'm tired of feeling like you only stay
Out of guilt and out of shame
But did we know any other way?

I didn't know any other way
I didn't know any other way
I didn't know any other way
I didn't know any other way

Другой путь

Сегодня впервые села в самолет,
Не могу оглянуться назад.
Мне нужна была уверенность в себе,
Я её найду.

Сегодня взяла книгу с полки,
Она подскажет, что мне сказать.
Я не знаю, как говорить,
Когда ты смотришь на меня так.

Мне неловко, что сказала:
"Боже мой, нет, я не шучу".
Внезапно почувствовала,
Что мне здесь нет места.

Ты сказал, что я смелая,
Но я просто чувствую себя безумной.
Ты сказал, чтобы я смотрела тебе в лицо каждый день,
Разве ты не видишь, что я и так не отвожу взгляд?

Я устала убегать,
Но я перевернула этот город вверх дном
И так и не нашла никого похожего на тебя.
Бог выключил весь свет.

Должен быть какой-то другой путь.
Я устала чувствовать, что ты остаешься только
Из-за вины и стыда.
Но знали ли мы какой-то другой путь?

Я не знала никакого другого пути.
Я не знала никакого другого пути.
Я не знала никакого другого пути.
Я не знала никакого другого пути.