Paroles et traduction Tomberlin - Untitled 2

Untitled 2

I just don't trust people who like me
After you leave my house, I'm already in doubt
I am convinced that I am some kind of cloud of disease
Of disease

Someone said to take myself out
Romance myself and have no doubts
But all I ended up with was a can and a couch
A lonesome heart and a hungry mouth

The cat doesn't even like me these days
And I can't blame her, she is right in her ways
I remember kissing you
It stops my breath and skips up my neck
Then I remember you are far away
And I'm not the one you wanted anyway

Love is a four lettered word, a curse and a lie
I slept with a ghost, I'm convinced, that night
Didn't see you with the lights so dim
You let me in and I knew then
You let me in and I knew then

I'm missing you when I try to sleep
Like a kid on the phone waiting to speak
And I'm in deep, I know, I know
But I'm a saint with the secrets I keep
And I crumble with each memory

Без названия 2

Я просто не доверяю людям, которым нравлюсь
После того, как ты уходишь из моего дома, я уже сомневаюсь
Я убеждена, что я какое-то облако болезни
Болезни

Кто-то сказал, чтобы я занялась собой
Ухаживала за собой и не сомневалась
Но все, что у меня в итоге получилось, это банка газировки и диван
Одинокое сердце и голодный рот

Даже кошка меня в последнее время не любит
И я не могу ее винить, она права по-своему
Я помню, как целовала тебя
У меня перехватывает дыхание и покалывает в шее
Потом я вспоминаю, что ты далеко
И я все равно не та, которую ты хотел

Любовь — это слово из четырёх букв, проклятие и ложь
Я спала с призраком, я уверена, той ночью
Не видела тебя при таком тусклом свете
Ты впустил меня, и я тогда поняла
Ты впустил меня, и я тогда поняла

Я скучаю по тебе, когда пытаюсь уснуть
Как ребенок у телефона, ждущий, чтобы поговорить
И мне очень тяжело, я знаю, я знаю
Но я святая с теми секретами, которые храню
И я рассыпаюсь с каждым воспоминанием