Paroles et traduction Tomberlin - Wasted

Wasted

I tried to keep it close
Keep it in a locket
Ain't no one can stop it
Can you tell the difference?
I can tell the difference
Maybe you're the difference
Please don't be indifferent
I could make it different

How come you only say I'm cute when you're wasted
Baby, don't waste it
Well, maybe you could waste it
I run my mouth and it runs me over
Don't come closer, don't come closer
I'm super glue it's nothing new, you try to break it
Hoping nothings coming
Can't you see I'm running?

I try to write it out
Make sure nothing sounds weird
Make sure it's not half bad
Do you think this songs sad?
You made me smile
But could you spell it out for me?
You say you shouldn't have to
I know you shouldn't have to

Растраченная впустую

Я пыталась сохранить это близко,
Спрятать в медальоне.
Никто не сможет это остановить.
Видишь ли ты разницу?
Я вижу разницу.
Может быть, ты и есть эта разница.
Пожалуйста, не будь равнодушным.
Я могла бы всё изменить.

Почему ты говоришь, что я милая, только когда пьян?
Милый, не растрачивай это впустую.
Хотя, может, и стоит растратить.
Я болтаю без умолку, и это меня губит.
Не подходи ближе, не подходи ближе.
Я как суперклей, ничего нового, ты пытаешься оторваться.
Надеюсь, ничего не случится.
Разве ты не видишь, что я убегаю?

Я пытаюсь это записать,
Убедиться, что ничего не звучит странно.
Убедиться, что это не так уж плохо.
Думаешь, эта песня грустная?
Ты заставил меня улыбнуться.
Но не мог бы ты мне всё объяснить?
Ты говоришь, что не должен.
Я знаю, что ты не должен.