Paroles et traduction Tomek Makowiecki - Głosy przyjaciół

Głosy przyjaciół

Jak zerkać to tylko na skwery tuż obok,
Oczami prześledzić ich los.
Bo one i oni i ja oraz one,
To wszystko, bo to zawsze coś.

Jak mówić to tylko do znajomych domów,
Słowami ubarwiać historie.
Bo one i oni i ja oraz one,
Bezruch zmieniamy w euforię.

Ułamek sekundy niech nie decyduje
O moim patrzeniu na świat.
Potrzeba czasu, by trochę zrozumieć,
Potrzeba wielu lat.

Jak słuchać to tylko głosów przyjaciół,
Spotykać ich kiedy się da.
Bo one i oni i ja oraz one,
Szukamy kolorów dnia.

Ułamek sekundy niech nie decyduje
O moim patrzeniu na świat.
Potrzeba czasu, by trochę zrozumieć,
Potrzeba wielu lat.

Ułamek sekundy niech nie decyduje
O moim patrzeniu na świat.
Potrzeba czasu, by trochę zrozumieć,
Potrzeba wielu lat.

Voices of Friends

If you look only at the parks nearby,
Your eyes can follow their fate.
Because they and they and I and they,
That's everything, because it's always something.

If you talk, only to familiar houses,
Embellishing stories with words.
Because they and they and I and they,
We turn stillness into euphoria.

Don't let a split second decide
How I see the world.
It takes time to understand a little,
It takes many years.

If you listen, only to the voices of friends,
Meet them whenever you can.
Because they and they and I and they,
We seek the colors of the day.

Don't let a split second decide
How I see the world.
It takes time to understand a little,
It takes many years.

Don't let a split second decide
How I see the world.
It takes time to understand a little,
It takes many years.