Paroles et traduction Tomek Makowiecki - Głosy przyjaciół

Głosy przyjaciół

Jak zerkać to tylko na skwery tuż obok,
Oczami prześledzić ich los.
Bo one i oni i ja oraz one,
To wszystko, bo to zawsze coś.

Jak mówić to tylko do znajomych domów,
Słowami ubarwiać historie.
Bo one i oni i ja oraz one,
Bezruch zmieniamy w euforię.

Ułamek sekundy niech nie decyduje
O moim patrzeniu na świat.
Potrzeba czasu, by trochę zrozumieć,
Potrzeba wielu lat.

Jak słuchać to tylko głosów przyjaciół,
Spotykać ich kiedy się da.
Bo one i oni i ja oraz one,
Szukamy kolorów dnia.

Ułamek sekundy niech nie decyduje
O moim patrzeniu na świat.
Potrzeba czasu, by trochę zrozumieć,
Potrzeba wielu lat.

Ułamek sekundy niech nie decyduje
O moim patrzeniu na świat.
Potrzeba czasu, by trochę zrozumieć,
Potrzeba wielu lat.

Голоса друзей

Если и смотреть, то только на скверы неподалеку,
Проследить их судьбу глазами.
Ведь и они, и ты, и я,
Это всё, ведь это всегда что-то значит.

Если и говорить, то только с знакомыми домами,
Раскрашивать истории словами.
Ведь и они, и ты, и я,
Неподвижность превращаем в эйфорию.

Доля секунды не должна решать,
Как мне смотреть на мир.
Нужно время, чтобы хоть немного понять,
Нужно много лет.

Если и слушать, то только голоса друзей,
Встречаться с ними при любой возможности.
Ведь и они, и ты, и я,
Ищем краски дня.

Доля секунды не должна решать,
Как мне смотреть на мир.
Нужно время, чтобы хоть немного понять,
Нужно много лет.

Доля секунды не должна решать,
Как мне смотреть на мир.
Нужно время, чтобы хоть немного понять,
Нужно много лет.