Paroles et traduction Tomeu Penya - Carritx I Roses

Carritx I Roses

Com es sol, sa nit i es dia,
Com vaixell i a la deriva,
He cercat allà on no hi havia,
Trobar flors, pau i alegria.

Com ocell ser jo voldria
Per volar per mig des pins
O com s'herba que es batia
De roada es dematins.

Adéu, ai adéu, adéu
Nineta meva
No em tinguis ràbia
Jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
Nineta meva
Si passes ànsia jo tornaré
Però cabal.

Vaig cercant càrritx i roses
Per fer-me un vestit de lliure,
Donar lloc i pau per viure
Sense por i sense lloses.

Com ocell ser jo voldria
Per volar per mig des pins
O com s'herba que es batia
De roada es dematins.

Adéu, ai adéu, adéu
Nineta meva
No em tinguis ràbia
Jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
Nineta meva
Si passes ànsia jo tornaré
Però cabal.

Adéu, ai adéu, adéu
Nineta meva
No em tinguis ràbia
Jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
Nineta meva
Si passes ànsia jo tornaré
Però cabal.

Тростник и розы

Как обычно ночь и день,
Как корабль по течению,
Я искал там, где не было,
Найти цветы, покой и радость.

Как птица хотел бы я стать
Чтобы летать среди сосен
Или как трава, что купалась
В росе по утрам.

Прощай, ах, прощай, прощай
Девушка моя
Не держи на меня зла
Я не могу тебя переубедить.
Прощай, ах, прощай, прощай
Девушка моя
Если будешь тосковать, я вернусь
Но обязательно.

Я ищу тростник и розы
Чтобы сшить себе одежду свободного,
Дать место и покой для жизни
Без страха и без плит.

Как птица хотел бы я стать
Чтобы летать среди сосен
Или как трава, что купалась
В росе по утрам.

Прощай, ах, прощай, прощай
Девушка моя
Не держи на меня зла
Я не могу тебя переубедить.
Прощай, ах, прощай, прощай
Девушка моя
Если будешь тосковать, я вернусь
Но обязательно.

Прощай, ах, прощай, прощай
Девушка моя
Не держи на меня зла
Я не могу тебя переубедить.
Прощай, ах, прощай, прощай
Девушка моя
Если будешь тосковать, я вернусь
Но обязательно.