Paroles et traduction Tomeu Penya - El Dimoni Dins Jo
Quan
camines
per
s'arena
When
you
walk
along
the
sand
Amb
aquest
manejar
d'anca
With
that
sway
of
your
hips
El
dimoni
se
remena
The
devil
stirs
within
me
I
jo
m'he
jeure
de
panxa
And
I
have
to
lie
on
my
stomach
Perquè
si
me
jec
d'esquena
Because
if
I
lie
on
my
back
Se
com
m'aixeca
una
branca
You
know
how
a
branch
rises
Llavors
pareix
que
Then
it
seems
that
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Tenc
oberta
sa
finestra
I
have
the
window
open
Per
si
un
cas
te
peguen
ganes
Just
in
case
you
feel
like
it
D'aturar-te
qualque
vespre
Stopping
by
some
evening
I
deixar-te
tocar
ses
cames
And
letting
me
touch
your
legs
Jo
tot
sol
me
faig
sa
festa
I'll
have
a
party
all
by
myself
Quan
me
peguen
unes
rampes
When
I
get
some
cramps
Llavors
pareix
que
Then
it
seems
that
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Tu
saps
ben
cert
Magdalena
You
know
very
well,
Magdalena
Que
t'ho
he
dit
moltes
vegades
That
I've
told
you
many
times
Que
si
tu
no
vas
de
veres
That
if
you
don't
go
for
real
Jo
en
duc
moltes
d'amagades
I
carry
many
hidden
ones
Quan
se
m'infla
aquella
vena
When
that
vein
swells
up
Ses
bromes
s'han
acabades
The
jokes
are
over
Llavors
pareix
que
Then
it
seems
that
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Quan
camines
per
s'arena
When
you
walk
along
the
sand
Amb
aquest
manejar
d'anca
With
that
sway
of
your
hips
El
dimoni
se
remena
The
devil
stirs
within
me
I
jo
m'he
jeure
de
panxa
And
I
have
to
lie
on
my
stomach
Perquè
si
me
jec
d'esquena
Because
if
I
lie
on
my
back
Se
com
m'aixeca
una
branca
You
know
how
a
branch
rises
Llavors
pareix
que
Then
it
seems
that
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Na,
na,
na,
na,
na,
es
ell
que
em
crema
Na,
na,
na,
na,
na,
he's
the
one
burning
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Duc
el
dimoni
dins
jo
I
have
the
devil
inside
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.