Paroles et traduction Tomeu Penya - El Dimoni Dins Jo

El Dimoni Dins Jo

Quan camines per s'arena
Amb aquest manejar d'anca
El dimoni se remena
I jo m'he jeure de panxa
Perquè si me jec d'esquena
Se com m'aixeca una branca

Llavors pareix que

Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo

Tenc oberta sa finestra
Per si un cas te peguen ganes
D'aturar-te qualque vespre
I deixar-te tocar ses cames
Jo tot sol me faig sa festa
Quan me peguen unes rampes

Llavors pareix que

Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo

Tu saps ben cert Magdalena
Que t'ho he dit moltes vegades
Que si tu no vas de veres
Jo en duc moltes d'amagades
Quan se m'infla aquella vena
Ses bromes s'han acabades

Llavors pareix que

Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo

Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema

Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo

Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema

Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo

Quan camines per s'arena
Amb aquest manejar d'anca
El dimoni se remena
I jo m'he jeure de panxa
Perquè si me jec d'esquena
Se com m'aixeca una branca

Llavors pareix que

Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo

Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema
Na, na, na, na, na, es ell que em crema

Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo
Duc el dimoni dins jo

Duc el dimoni dins jo

Демон внутри меня

Когда ты идешь по песку
Покачивая бедрами
Демон внутри меня просыпается
И я ложусь на живот
Потому что если лягу на спину
У меня сразу встает

Тогда кажется, что

Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон

Я держу окно открытым
На случай, если тебе вдруг захочется
Заглянуть ко мне вечером
И позволить мне коснуться твоих ног
Я сам себе устрою праздник
Когда меня сведет судорогой

Тогда кажется, что

Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон

Ты же знаешь, Магдалена
Я говорил тебе много раз
Что если ты не будешь серьезной
У меня много других тайком
Когда у меня вздувается эта вена
Шутки кончаются

Тогда кажется, что

Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон

На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет

Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон

На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет

Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон

Когда ты идешь по песку
Покачивая бедрами
Демон внутри меня просыпается
И я ложусь на живот
Потому что если лягу на спину
У меня сразу встает

Тогда кажется, что

Во мне живет демон
Во мне живет демон

На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет
На, на, на, на, на, это он меня жжет

Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон
Во мне живет демон

Во мне живет демон