Paroles et traduction Tomeu Penya - Illes Dins un Riu

Illes Dins un Riu

Nina quan te vaig conèixer canvià tot
Vaig venir cap a tu amb lo meu millor
Ben suau dins jo
Era un sentiment tot nou

Tu me fas coses que jo no sé explicar
Aferra't molt fort que no sent mal
Cada cop del meu cor és un sentiment tot nou

L'amor tendre és cec i demana dedicació
L'amor que sentim no cal conversar
I plegats sense pressa ah ah
Fent l'amor l'un amb l'altre ah ah

Illes dins d'un riu, això és lo que som
Ningú més en mig, com pot ser millor
Vine lluny amb mi a un altre món
Si estem plegats no tenc por de res ah ah
Recolzant-nos l'un amb l'altre ah ah

No puc viure quan l'amor ja s'ha acabat
Res no té importància si no tens ningú
Que et doni calor en sa nit
Per perdre el sentit de la realitat

Això no ens passarà, dubte no n'hi ha cap
Aquest amor mai no s'aturarà
I el missatge és ben clar
Si a aquest dic hem vist que no hi ha fi

No ploraràs més
I estimar-me no et faré mal
I enamorats viurem com ara i sempre
Anem plegats sense pressa ah ah
Fent l'amor l'un amb l'altre ah ah

Islands in a River

My darling, when I met you, everything changed
I came to you as my very best
Very gently inside me
It was a whole new feeling

You make me feel things that I can't explain
Hold on very tight that it doesn't hurt
Every beat of my heart is a whole new feeling

Tender love is blind and asks for dedication
The love we feel needs no conversation
And together without haste ah ah
Making love with each other ah ah

Islands in a river, that's what we are
No one else in between, how could it be better?
Come far away with me to another world
If we are together I'm not afraid of anything ah ah
Supporting each other ah ah

I can't live when love is over
Nothing matters if you don't have anyone
To give you warmth at night
To lose the sense of reality

This will not happen to us, there is no doubt
This love will never stop
And the message is very clear
If we have seen that this saying has no end

You will not cry anymore
And loving me I will not hurt you
And in love we will live as now and always
We go together without haste ah ah
Making love with each other ah ah