Lluna de Formentera - Tomeu Penya traduction en allemand

Lluna de Formentera

Desprès d'un cert temps prudent de pensar-ho
Costa entendre que potser fos s'ambient
D'aquell estiu calent, pots ser que no fos amor

Va ser com un gran miratge de brolladors
Compartirem llocs amb tanta de màgia
Que res no importava més que noltros dos
Del món

Pot ser que fos sa lluna de Formentera
Aquella hora baixa a s'Espalmador
Aquella caldereta de Ciutadella
Els cants regionals d'es seus pescadors

Pot ser que fos sa lluna de Formentera
Aquella hora baixa a s'Espalmador
Aquella caldereta de Ciutadella
Els cants regionals d'es seus pescadors

Encara que no sé on es vull contar-ho
Fets i coses que han passat per ma vida
Sa seva escofida
Ha estat de lo millor de tot

Va ser com un gran miratge de brolladors
Compartirem llocs amb tanta de màgia
Que res no importava més que noltros dos
Del món

Pot ser que fos sa lluna de Formentera
Aquella hora baixa a s'Espalmador
Aquella caldereta de Ciutadella
Els cants regionals d'es seus pescadors

Pot ser que fos sa lluna de Formentera
Aquella hora baixa a s'Espalmador
Aquella caldereta de Ciutadella
Els cants regionals d'es seus pescadors

Pot ser que fos sa lluna de Formentera
Aquella hora baixa a s'Espalmador
Aquella caldereta de Ciutadella
Els cants regionals d'es seus pescadors

Mond von Formentera

Nach einer gewissen vorsichtigen Zeit des Nachdenkens darüber
Ist es schwer zu verstehen, dass es vielleicht die Atmosphäre war
Jenes heißen Sommers, vielleicht war es keine Liebe

Es war wie eine große Fata Morgana aus Quellen
Wir teilten Orte mit so viel Magie
Dass nichts wichtiger war als wir beide
Auf der Welt

Vielleicht war es der Mond von Formentera
Jene späte Stunde in Espalmador
Jene Caldereta aus Ciutadella
Die regionalen Gesänge ihrer Fischer

Vielleicht war es der Mond von Formentera
Jene späte Stunde in Espalmador
Jene Caldereta aus Ciutadella
Die regionalen Gesänge ihrer Fischer

Auch wenn ich nicht weiß, wem ich davon erzählen soll
Fakten und Dinge, die in meinem Leben passiert sind
Ihr Wesen
War eines der besten Dinge von allem

Es war wie eine große Fata Morgana aus Quellen
Wir teilten Orte mit so viel Magie
Dass nichts wichtiger war als wir beide
Auf der Welt

Vielleicht war es der Mond von Formentera
Jene späte Stunde in Espalmador
Jene Caldereta aus Ciutadella
Die regionalen Gesänge ihrer Fischer

Vielleicht war es der Mond von Formentera
Jene späte Stunde in Espalmador
Jene Caldereta aus Ciutadella
Die regionalen Gesänge ihrer Fischer

Vielleicht war es der Mond von Formentera
Jene späte Stunde in Espalmador
Jene Caldereta aus Ciutadella
Die regionalen Gesänge ihrer Fischer