Maciana - Tomeu Penya traduction en allemand

Maciana

Oh, oh, oh Maciana
A, a alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Me'n anava a ca seva
Per dur-la-me'n a ballar
I la vaig trobar amb sa paella
Que se feia jocs de mans

Li vaig dir Macianeta
Jo a n'això en vull jugar
I li vaig pegar una estreta
Que la vaig mig acubar

Oh, oh oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Na Maciana és sa femella
Que més me duu de costat
Té com un llumet que crema
I qualcú li ha d'apagar

I jo tenc una arengada
I ella s'oli per muar
Va més forta que el dimoni
Mem si le'm reblanirà

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Quina cosa més torera
Que m'ha fet quan he arribat
Ha encès foc a sa caldera
I s'ha untada de brossat

Ha omplida sa banyera
I tots dos mos hi hem ficat
I no li ha quedat vorera
Que no li hagi esquitxat

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama

Maciana

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Denn ich bin sehr hungrig
Deinen frittierten Fisch zu essen
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Du hast eine Schüssel
In der man schwimmen kann
Gut gesagt, gut gesagt

Ich ging zu ihrem Haus
Um sie zum Tanzen abzuholen
Und ich fand sie mit der Pfanne
Wie sie sich vergnügte

Ich sagte ihr, Macianeta
Ich will damit spielen
Und ich umarmte sie so fest
Dass ich sie fast erdrückte

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Denn ich bin sehr hungrig
Deinen frittierten Fisch zu essen
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Du hast eine Schüssel
In der man schwimmen kann
Gut gesagt, gut gesagt

Maciana ist die Frau
Die mich am meisten verrückt macht
Sie hat wie ein Licht, das brennt
Und jemand muss es löschen

Und ich habe einen Hering
Und sie das Öl zum Befeuchten
Sie ist stärker als der Teufel
Mal sehen, ob wir sie weichkriegen

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Denn ich bin sehr hungrig
Deinen frittierten Fisch zu essen
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Du hast eine Schüssel
In der man schwimmen kann
Gut gesagt, gut gesagt

Was für eine tolle Sache
Hat sie gemacht, als ich ankam
Sie hat Feuer im Kessel gemacht
Und sich mit Quark eingerieben

Sie hat die Badewanne gefüllt
Und wir beide sind hineingestiegen
Und es blieb keine Ecke übrig
Die ich nicht bespritzt hätte

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Denn ich bin sehr hungrig
Deinen frittierten Fisch zu essen
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Du hast eine Schüssel
In der man schwimmen kann
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Denn ich bin sehr hungrig
Deinen frittierten Fisch zu essen
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Du hast eine Schüssel
In der man schwimmen kann
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Denn ich bin sehr hungrig
Deinen frittierten Fisch zu essen
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Du hast eine Schüssel
In der man schwimmen kann
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Denn ich bin sehr hungrig
Deinen frittierten Fisch zu essen
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein
Du hast eine Schüssel
In der man schwimmen kann
Gut gesagt, gut gesagt

Oh, oh, oh Maciana
A, a, heb' dein Bein