Paroles et traduction Tomeu Penya - Maciana

Maciana

Oh, oh, oh Maciana
A, a alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Me'n anava a ca seva
Per dur-la-me'n a ballar
I la vaig trobar amb sa paella
Que se feia jocs de mans

Li vaig dir Macianeta
Jo a n'això en vull jugar
I li vaig pegar una estreta
Que la vaig mig acubar

Oh, oh oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Na Maciana és sa femella
Que més me duu de costat
Té com un llumet que crema
I qualcú li ha d'apagar

I jo tenc una arengada
I ella s'oli per muar
Va més forta que el dimoni
Mem si le'm reblanirà

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Quina cosa més torera
Que m'ha fet quan he arribat
Ha encès foc a sa caldera
I s'ha untada de brossat

Ha omplida sa banyera
I tots dos mos hi hem ficat
I no li ha quedat vorera
Que no li hagi esquitxat

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama

Maciana

Oh, oh, oh Maciana
Get up, my darling.
I'm very hungry.
I want to eat your fried fish.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, you sleepyhead.
You have a big basin
Where you can swim.
Very good, very good.

I went to her room
To take her to the dance hall
But I found her with the frying pan
Cooking up a storm.

I said, Macianita,
I want to play too.
So I grabbed her close
And squeezed her good and tight.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, my darling.
I'm very hungry.
I want to eat your fried fish.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, you sleepyhead.
You have a big basin
Where you can swim.
Very good, very good.

Maciana is the woman
Who drives me the craziest.
She has a fire that burns
And someone has to put it out.

And I have a herring
And she'll be my bait.
She's stronger than the devil
But even she can be tamed.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, my darling.
I'm very hungry.
I want to eat your fried fish.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, you sleepyhead.
You have a big basin
Where you can swim.
Very good, very good.

What a bullfighter's move
She made when I arrived.
She lit a fire in the cauldron
And rubbed herself with cheese.

She filled the bathtub
And we both got in.
Not an inch of her
Wasn't splashed.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, my darling.
I'm very hungry.
I want to eat your fried fish.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, you sleepyhead.
You have a big basin
Where you can swim.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, my darling.
I'm very hungry.
I want to eat your fried fish.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, you sleepyhead.
You have a big basin
Where you can swim.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, my darling.
I'm very hungry.
I want to eat your fried fish.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, you sleepyhead.
You have a big basin
Where you can swim.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, my darling.
I'm very hungry.
I want to eat your fried fish.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, you sleepyhead.
You have a big basin
Where you can swim.
Very good, very good.

Oh, oh, oh Maciana
Get up, my darling.