Paroles et traduction Tomeu Penya - Nina

Nina

Anys i més anys
Com un somni t'han passat, no pareix vera
Ens hem deixat
Llavors ben molt hem cercat tornar-mos veure
Nina, com saps
M'has tingut enamorat ja mitja vida o més

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

Pens i em deman
Si el fas riure o el fas plorar, qui estimes ara?
No li vull mal
Més jo crec que després d'ell n'hi haurà un altre

Nina em sap greu
Veure que no puc ser lliure si encara som teu

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

Sempre he intentat
De donar-te més bo que jo tenia
Fins som pensat
Molt més val viure tot sol que amb agonia
Nina, com saps
M'has tingut enamorat ja mitja vida o més

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

Nina

Years and more years
Have passed like a dream, it doesn't seem real
We have left each other
Then we tried very hard to see each other again
Nina, as you know
You have had me in love for half a lifetime or more

Many times I have tried to say goodbye
And I haven't been able to
You see, we are always the same
The years have not changed me

I think and I wonder
If he makes you laugh or cry, who do you love now?
I don't wish him any harm
But I think that after him there won't be another

Nina, I'm sorry
To see that I can't be free if I'm still yours

Many times I have tried to say goodbye
And I haven't been able to
You see, we are always the same
The years have not changed me

And Nina, I have always loved you
We are branches of the same tree
That have slowly drifted apart
To give its fruit to another

I have always tried
To give you the best I had
I have even thought
It is better to live alone than in agony
Nina, as you know
You have had me in love for half a lifetime or more

Many times I have tried to say goodbye
And I haven't been able to
You see, we are always the same
The years have not changed me

And Nina, I have always loved you
We are branches of the same tree
That have slowly drifted apart
To give its fruit to another

And Nina, I have always loved you
We are branches of the same tree
That have slowly drifted apart
To give its fruit to another

And Nina, I have always loved you
We are branches of the same tree
That have slowly drifted apart
To give its fruit to another