Pels Bons Temps - Tomeu Penya traduction en allemand

Pels Bons Temps

Sé que fa mal, quan tot s'acaba
Mentre que enviant, aquest vell món
Segueix dant voltes
Hem de pensar en els bons moments
Plegats darrere, ja hi haurà ternps
Per a sa tristesa, quan te'n vagis

Enconat dins els meus braços
Vull sentir suau sa tendresa del teu cos
Escoltem sa pluja caure
Repicant per sa finestra i
Fes-me creure que m'estimes un cop més

Pels bons temps

Now I get alone, you find another
And I'll be here, if you soon find you ever need me
Don't say a word about tomorrow forever
There'll be time enough for sadness
When you leave me

Enconat dins els meus braços
Vull sentir suau sa tendresa del teu cos
Escoltem sa pluja caure
Repicant per sa finestra i
Fes-me creure que m'estimes un cop més

Pels bons temps
Pels bons temps
Pels bons temps

Für die guten Zeiten

Ich weiß, es tut weh, wenn alles endet
Während diese alte Welt
sich weiterdreht
Sollten wir an die guten Zeiten denken
Die hinter uns liegen, es wird noch Zeit sein
Für die Traurigkeit, wenn du gehst

In meinen Armen geborgen
Will ich sanft die Zärtlichkeit deines Körpers spüren
Lass uns dem Regen lauschen, wie er fällt
Wie er gegen das Fenster trommelt und
Lass mich glauben, dass du mich noch einmal liebst

Für die guten Zeiten

Nun bleibe ich allein, du findest einen anderen
Und ich werde hier sein, falls du bald merkst, dass du mich je brauchst
Sag kein Wort über morgen oder für immer
Es wird genug Zeit für Traurigkeit sein
Wenn du mich verlässt

In meinen Armen geborgen
Will ich sanft die Zärtlichkeit deines Körpers spüren
Lass uns dem Regen lauschen, wie er fällt
Wie er gegen das Fenster trommelt und
Lass mich glauben, dass du mich noch einmal liebst

Für die guten Zeiten
Für die guten Zeiten
Für die guten Zeiten