Paroles et traduction Tomeu Penya - Plou

Plou

Plou i a defora bufa es vent
Que me fa sentir petit
Com un granet d'arena
Estic dins del llit estic ben calent
Avui ja no em mouré d'aquí.

Plou i a defora bufa es vent
Que dorm es meus sentits i
Aixeca sa tempesta
I aquest "tic-i-tic"
Per jo representa música i cançons...
I un bon grapat d'emocions.

Es senyal de terra humida
D'herba verda i de frescor
Tornarà lo sec a donar vida
Desperta't i vine:
Aquest temps convida a fer l'amor.

Plou i a defora bufa es vent
Jo som com un ropit
Ajupit dins un ullastre
Mig embadalit
Escolt s'aigo caure
I avui ja no em mouré d'aquí...

Plou i a defora bufa es vent
Que dorm es meus sentits i
Aixeca sa tempesta
I aquest "tic-i-tic"
Per jo representa música i cançons...
I un bon grapat d'emocions.

Дождь

Идет дождь, и за окном дует ветер,
Который заставляет меня чувствовать себя маленьким,
Как песчинка.
Я в постели, мне тепло,
Сегодня я отсюда не сдвинусь.

Идет дождь, и за окном дует ветер,
Усыпляющий мои чувства и
Поднимающий бурю.
И это "тик-так"
Для меня – музыка и песни...
И целый букет эмоций.

Это знак влажной земли,
Зеленой травы и свежести.
Сухость снова оживет.
Проснись и иди ко мне:
Эта погода располагает к любви.

Идет дождь, и за окном дует ветер,
Я как одежда,
Спрятавшаяся под оливой,
Полузачарованный,
Слушаю, как падает вода,
И сегодня я отсюда не сдвинусь...

Идет дождь, и за окном дует ветер,
Усыпляющий мои чувства и
Поднимающий бурю.
И это "тик-так"
Для меня – музыка и песни...
И целый букет эмоций.