Paroles et traduction Tomeu Penya - Som ca teva
Reina
meva,
My
Queen,
Som
ca
teva.
I
am
yours.
Jo
esperava
que
m'arribàs
l'amor
algun
dia
I
waited
for
love
to
arrive
one
day
I
vares
ésser
tu,
nineta
petita,
And
you
were
the
one,
my
little
girl,
Que
em
robares
el
cor
i
m'endolçares
sa
vida.
Who
stole
my
heart
and
sweetened
my
life.
Tot
lo
meu
és
teu,
nineta
petita,
regal
de
Déu...
Everything
I
have
is
yours,
my
little
girl,
a
gift
from
God...
Reina
meva
My
Queen
Som
ca
teva.
I
am
yours.
No
hagués
pensat
mai
rebre
tanta
ventura
I
never
thought
I'd
receive
so
much
happiness
Com
m'has
donat
tu,
nineta
petita,
As
you
have
given
me,
my
little
girl,
Perquè
suau
i
dolça
ets
com
feta
amb
confitura
Because
you
are
soft
and
sweet
like
something
made
of
jam
Tot
lo
meu
és
teu,
nineta
petita,
regal
de
Déu...
All
that
I
have
is
yours,
my
little
girl,
a
gift
from
God...
Tu
em
fas
sentir
com
un
nin.
You
make
me
feel
like
a
child.
Amb
una
rialla
i
mitges
paraules
jo
torn
petit
With
a
laugh
and
half-words,
I
become
small
again
I
el
cor
se
m'eixampla
And
my
heart
expands
Si
amb
mitges
paraules
If
with
half-words
Tu
em
dius:
t'estim.
You
tell
me:
I
love
you.
Reina
meva
My
Queen
Som
ca
teva.
I
am
yours.
Reina
meva
My
Queen
Som
ca
teva.
I
am
yours.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.