Paroles et traduction Tomi Ade - Favorite

Favorite

Honestly shawty I'm on whatever you on
You just say the word
And it's a go

Girl the things you say are so convincing
You make me wanna listen
And in my social life pleasing a woman's my tradition
I see you out tripping
Going tropical places
And some how I'm still your favorite location
Girl where you from
Can't be from over here
Your way of life is different
I love your style and vision
And if u asking me to stay it's under one condition
You tell me what you really thinking
I know coming over here ain't just for the linking
But still I act clueless, ruthless, you wasn't on todays to do list
But I ain't stupid I don't know who more convincing you or Cupid
Body language clearly moving
In rhythm that with each word you improving
Call you Cinderella cuz you been a shoe in perfect fit
Baby this really a moment take a pic
I think you my favorite

Baby you my favorite
Don't know what to make of it
Yea
Don't know what to make of it
Baby you my favorite
Don't know what to make of it
Yea
Don't know what to make of it
Baby you my

Was a rainy day you was posed to meet me
Instead your whip did a 360
I told you give me 5 and I'll be there
And thats not just because I care about your body
I care about you completely
But I aint say that
So I let my actions speak for my lack of words
Do you believe that a gift can also be a curse
Depends on how you see it and depends on how you say it
And what I'm saying is I see you as my favorite
Now How many muah kisses does it take to get to the center of you
You unfolding
I love how with me your open but never all out in the open
That's golden
That's precious metal
You speak in alto but I got you screaming things in treble
I'm just glad I learned to never settle
Baby this really a moment take a pic
I think you my favorite

Baby you my favorite
Don't know what to make of it
Yea
Don't know what to make of it
Baby you my favorite
Don't know what to make of it
Yea
Don't know what to make of it
Baby you my

Фаворитка

Честно, детка, я на всё ради тебя готов,
Просто скажи слово,
И мы в деле.

Малышка, всё, что ты говоришь, так убедительно,
Ты заставляешь меня прислушиваться.
В моей социальной жизни радовать женщину — моя традиция.
Я вижу, как ты зажигаешь,
Путешествуешь по тропическим странам,
Но почему-то я всё ещё твоё любимое место.
Девочка, откуда ты?
Не может быть, чтобы ты была отсюда.
Твой образ жизни другой,
Мне нравятся твой стиль и видение.
И если ты просишь меня остаться, то только при одном условии:
Ты расскажешь мне, о чём ты на самом деле думаешь.
Я знаю, ты пришла сюда не просто потусить.
Но я всё ещё притворяюсь бестолковым, безжалостным, будто тебя не было в моём списке дел на сегодня.
Но я не глупый, я не знаю, кто более убедителен: ты или Купидон.
Язык тела ясно даёт понять,
В ритме, который ты улучшаешь с каждым словом.
Назову тебя Золушкой, ведь ты идеально подошла, как туфелька.
Детка, это особенный момент, давай сделаем фото.
Кажется, ты моя фаворитка.

Детка, ты моя фаворитка,
Не знаю, что с этим делать,
Да,
Не знаю, что с этим делать.
Детка, ты моя фаворитка,
Не знаю, что с этим делать,
Да,
Не знаю, что с этим делать.
Детка, ты моя…

Был дождливый день, ты должна была встретиться со мной,
Но вместо этого твоя тачка сделала разворот на 360.
Я сказал, дай мне 5 минут, и я буду там.
И не только потому, что я забочусь о твоём теле,
Я забочусь о тебе целиком.
Но я этого не сказал,
Поэтому я позволил своим действиям говорить за меня.
Веришь ли ты, что дар может быть и проклятьем?
Зависит от того, как на это посмотреть и как сказать.
И я говорю, что ты моя фаворитка.
Сколько воздушных поцелуев нужно, чтобы добраться до твоей души?
Ты раскрываешься.
Мне нравится, что со мной ты открыта, но никогда не до конца.
Это бесценно,
Это драгоценный металл.
Ты говоришь тихо, но я заставляю тебя кричать.
Я просто рад, что научился никогда не довольствоваться малым.
Детка, это особенный момент, давай сделаем фото.
Кажется, ты моя фаворитка.

Детка, ты моя фаворитка,
Не знаю, что с этим делать,
Да,
Не знаю, что с этим делать.
Детка, ты моя фаворитка,
Не знаю, что с этим делать,
Да,
Не знаю, что с этим делать.
Детка, ты моя…