Jan 12th - Tomi Ade traduction en allemand

Jan 12th

"Just to that point of like planting seeds and then reaping the benefits later
I remember like being really committed and being really pure with my energy
And I was just only doing music
And I was like suffering financially
You know I was like probably 19
20 maybe
And I was used to being like a young adolescent baller
You know for my age group
You know what I'm saying
Having cars, jewelry, and money
Just having the attention and the respect of being somebody that was
You know
Somebody that knew how to get dough
And I was just in the studio so long that all that shit kinda faded"

Something sweet in this glass for the night
Don't do this all the time but tonight it's feeling right
You weren't on my mind I think you were just close by
I looked to the side there you are before my eyes
Sweeter than Anita you a woman you a woman
Stubborn but I love the way you put things in your own hands
Time is not our friend
Time is not our friend
The timing for us two might not be right until the end
Time is not our friend
Time is not our friend
Cuz there's a couple things in life that I just can't neglect
Do you respect all my drive my charisma
And I still take time out my busy day girl just to hit ya
I know it ain't enough forever but it's good for now
And if we go our separate ways we go our separate routes
I hope that we could cross paths some way and some how
Some day but not now
Cuz time is not our friend
Time is not our friend
The timing for us two might not be right until the end
Time is not our friend
Time is not our friend
Girl there's a couple things in life that I just can't neglect
Time is not our friend
Time is not our friend
The timing for us two might not be right until the end
Time is not our friend
Time is not our friend
Girl there's a couple things in life that I just can't neglect

"And I was really just in the house working
You know what I mean
Like they don't know that
Nobody know how pure you are but you
And I was really pure at that time
I wasn't doing nothing but music
And I'm like damn you know like I was confused
Where does the good karma pay off at?
You know what I mean?
Where does the
Where do you get the
Where does this shit come back around at?"

12. Jan

"Nur bis zu dem Punkt, wo man Samen pflanzt und später die Früchte erntet
Ich erinnere mich, wie ich wirklich engagiert und rein mit meiner Energie war
Und ich machte nur Musik
Und ich litt finanziell
Du weißt, ich war wahrscheinlich 19
Vielleicht 20
Und ich war es gewohnt, ein junger, angesagter Jugendlicher zu sein
Du weißt, für meine Altersgruppe
Du weißt, was ich meine
Autos, Schmuck und Geld zu haben
Einfach die Aufmerksamkeit und den Respekt zu haben, jemand zu sein, der
Du weißt
Jemand, der wusste, wie man an Geld kommt
Und ich war so lange im Studio, dass all das irgendwie verblasste"

Etwas Süßes in diesem Glas für die Nacht
Ich mache das nicht immer, aber heute Abend fühlt es sich richtig an
Du warst nicht in meinen Gedanken, ich glaube, du warst einfach in der Nähe
Ich schaute zur Seite, da bist du, vor meinen Augen
Süßer als Anita, du bist eine Frau, du bist eine Frau
Stur, aber ich liebe die Art, wie du Dinge selbst in die Hand nimmst
Die Zeit ist nicht unser Freund
Die Zeit ist nicht unser Freund
Der Zeitpunkt für uns zwei ist vielleicht bis zum Ende nicht der richtige
Die Zeit ist nicht unser Freund
Die Zeit ist nicht unser Freund
Denn es gibt ein paar Dinge im Leben, die ich einfach nicht vernachlässigen kann
Respektierst du meinen ganzen Antrieb, mein Charisma
Und ich nehme mir immer noch Zeit von meinem vollen Terminkalender, Mädchen, nur um dich zu treffen
Ich weiß, es ist nicht genug für immer, aber es ist gut für jetzt
Und wenn wir getrennte Wege gehen, gehen wir getrennte Wege
Ich hoffe, dass sich unsere Wege irgendwie kreuzen
Eines Tages, aber nicht jetzt
Denn die Zeit ist nicht unser Freund
Die Zeit ist nicht unser Freund
Der Zeitpunkt für uns zwei ist vielleicht bis zum Ende nicht der richtige
Die Zeit ist nicht unser Freund
Die Zeit ist nicht unser Freund
Mädchen, es gibt ein paar Dinge im Leben, die ich einfach nicht vernachlässigen kann
Die Zeit ist nicht unser Freund
Die Zeit ist nicht unser Freund
Der Zeitpunkt für uns zwei ist vielleicht bis zum Ende nicht der richtige
Die Zeit ist nicht unser Freund
Die Zeit ist nicht unser Freund
Mädchen, es gibt ein paar Dinge im Leben, die ich einfach nicht vernachlässigen kann

"Und ich war wirklich nur im Haus und habe gearbeitet
Du weißt, was ich meine
Sie wissen das nicht
Niemand weiß, wie rein du bist, außer dir
Und ich war zu dieser Zeit wirklich rein
Ich habe nichts anderes gemacht als Musik
Und ich denke, verdammt, weißt du, ich war verwirrt
Wo zahlt sich das gute Karma aus?
Du weißt, was ich meine?
Wo ist
Wo bekommst du
Wo kommt das alles wieder zurück?"