Paroles et traduction Tomi Marfă - DNDCSP

DNDCSP

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

Puteam s-avem mai mult, puteam s-avem mult mai puțin
În orice caz, oricum ar fi, n-am intenția să încetinim
Toți avem același timp, depinde cum îl folosim
N-am aflat prețul pe care trebuie să-l platim
Ok... Card sau numerar?
Curge parcă dă pe-afar, talpa-i arsă de la jar
Mâna pe portofel, devine un gest involuntar
Dacă știi care e numele, vezi cum l-ai pronunțat

Putea să fie mai bine, putea să fie mai rău
Putea să fie pân' la gât dacă-i până la brâu

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

Trag în piept aer jegos de București
Toată lumea e grăbită, nu-ți vine să încetinești
Ai sărit un metru, acu' sari 20
În orice caz, ai grijă unde te îneci
Banii nu mă fac, droguri nu mă fac
Trag gluga pe cap, frunze cad pe bulevard
Plouă și în iad, spală-mă de păcat
Sincer, mi s-a luat, la modu' mă simt furat

Putea să fie mai bine, putea să fie mai rău
Putea să fie pân' la gât dacă-i până la brâu

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

DNDCSP

The umbrella is grey, just like the sky
Only the clouds decide how much rain there will be
We were like brothers back then
But those were different times
The umbrella is grey, just like the sky
Only the clouds decide how much rain there will be
We were like brothers back then
But those were different times

We could have had more, we could have had much less
In any case, whatever happens, I have no intention of slowing down
We all have the same time, it depends how we use it
I haven't found out the price we have to pay
Ok... Card or cash?
It's flowing, it's almost spilling out, the sole is burnt from the embers
Hand on the wallet, it becomes an involuntary gesture
If you know what the name is, see how you pronounce it

It could have been better, it could have been worse
It could have been up to the neck if it's up to the waist

The umbrella is grey, just like the sky
Only the clouds decide how much rain there will be
We were like brothers back then
But those were different times
The umbrella is grey, just like the sky
Only the clouds decide how much rain there will be
We were like brothers back then
But those were different times

I'm breathing in the dirty air of Bucharest
Everyone is in a hurry, you don't want to slow down
You jumped a meter, now jump 20
In any case, be careful where you drown
Money doesn't make me, drugs don't make me
I pull the hood over my head, leaves fall on the boulevard
It's raining in hell too, wash me of sin
Honestly, I'm fed up, I feel robbed

It could have been better, it could have been worse
It could have been up to the neck if it's up to the waist

The umbrella is grey, just like the sky
Only the clouds decide how much rain there will be
We were like brothers back then
But those were different times
The umbrella is grey, just like the sky
Only the clouds decide how much rain there will be
We were like brothers back then
But those were different times