Paroles et traduction Tomi Marfă - DNDCSP

DNDCSP

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

Puteam s-avem mai mult, puteam s-avem mult mai puțin
În orice caz, oricum ar fi, n-am intenția să încetinim
Toți avem același timp, depinde cum îl folosim
N-am aflat prețul pe care trebuie să-l platim
Ok... Card sau numerar?
Curge parcă dă pe-afar, talpa-i arsă de la jar
Mâna pe portofel, devine un gest involuntar
Dacă știi care e numele, vezi cum l-ai pronunțat

Putea să fie mai bine, putea să fie mai rău
Putea să fie pân' la gât dacă-i până la brâu

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

Trag în piept aer jegos de București
Toată lumea e grăbită, nu-ți vine să încetinești
Ai sărit un metru, acu' sari 20
În orice caz, ai grijă unde te îneci
Banii nu mă fac, droguri nu mă fac
Trag gluga pe cap, frunze cad pe bulevard
Plouă și în iad, spală-mă de păcat
Sincer, mi s-a luat, la modu' mă simt furat

Putea să fie mai bine, putea să fie mai rău
Putea să fie pân' la gât dacă-i până la brâu

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

DNDCSP

Le parapluie est gris comme le ciel
Seuls les nuages décident combien il pleut
On était comme des frères à l'époque
Mais c'était une autre époque
Le parapluie est gris comme le ciel
Seuls les nuages décident combien il pleut
On était comme des frères à l'époque
Mais c'était une autre époque

On aurait pu avoir plus, on aurait pu avoir beaucoup moins
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il arrive, je n'ai pas l'intention de ralentir
Nous avons tous le même temps, cela dépend de la façon dont nous l'utilisons
Je n'ai pas découvert le prix que nous devons payer
Ok... Carte ou espèces ?
Il coule comme s'il était à l'extérieur, la semelle est brûlée par le feu
La main sur le portefeuille, cela devient un geste involontaire
Si tu connais le nom, vois comment tu l'as prononcé

Ça aurait pu être mieux, ça aurait pu être pire
Ça aurait pu être jusqu'au cou si c'est jusqu'à la taille

Le parapluie est gris comme le ciel
Seuls les nuages décident combien il pleut
On était comme des frères à l'époque
Mais c'était une autre époque
Le parapluie est gris comme le ciel
Seuls les nuages décident combien il pleut
On était comme des frères à l'époque
Mais c'était une autre époque

J'inspire l'air crasseux de Bucarest
Tout le monde est pressé, tu n'as pas envie de ralentir
Tu as sauté un mètre, maintenant saute 20
Quoi qu'il en soit, fais attention où tu te noies
L'argent ne me fait pas, les drogues ne me font pas
Je tire la capuche sur ma tête, les feuilles tombent sur le boulevard
Il pleut aussi en enfer, lave-moi de mes péchés
Honnêtement, j'en ai marre, je me sens volé

Ça aurait pu être mieux, ça aurait pu être pire
Ça aurait pu être jusqu'au cou si c'est jusqu'à la taille

Le parapluie est gris comme le ciel
Seuls les nuages décident combien il pleut
On était comme des frères à l'époque
Mais c'était une autre époque
Le parapluie est gris comme le ciel
Seuls les nuages décident combien il pleut
On était comme des frères à l'époque
Mais c'était une autre époque