Paroles et traduction Tomi Marfă - FAKE LOVE
ASHULE,
EȘTI
NESIMȚIT
RĂU
YOU'RE
A
REAL
BASTARD,
ASHULE
Mă
țin
coaiele,
nu
mă
țin
de
coaie
I
hold
my
balls,
I
don't
hold
on
to
your
bullshit
Îl
aud
cum
ticăie,
n-am
timp
de
fraieri
I
hear
you
ticking,
I
don't
have
time
for
losers
Fake
love,
n-am
timp
de
d-astea
Fake
love,
I
don't
have
time
for
this
Nu-mi
întinde
mâna,
nu
întinde
coarda
Don't
reach
out,
don't
pull
the
string
Muie
garda
la
cum
ține
garda
Fuck
the
guard
at
how
he
holds
the
guard
Am
plecat
de
jos,
nu
mă
întorc
acolo
I
came
from
the
bottom,
I'm
not
going
back
there
Nu
e
gata,
cum
să
fie
gata?
It's
not
ready,
how
can
it
be
ready?
Jur
pe
cerul
meu
- nu
vreau
un
nor
acolo
I
swear
by
my
sky
- I
don't
want
a
cloud
there
Îmi
scrie
într-una
ca
disperata
She
writes
me
constantly
like
a
desperate
woman
N-am
răbdare,
nu
mai
am
nici
nervi
I
don't
have
patience,
I
don't
have
nerves
anymore
Pleacă
una
dupa
vine
alta
One
leaves
after
another
Textura
pielii
- cum
se
simte
arta
Skin
texture
- how
art
feels
All
dat
shit,
îmi
vorbesc
căcatul
All
dat
shit,
you're
talking
to
me
about
your
bullshit
Mă
uit
la
ceas,
e
încă
un
tic
I
look
at
the
clock,
it's
another
tick
Talpă-n
ușă
și
am
dârămat-o
Foot
on
the
door
and
I
demolished
it
Mă
piș
pe
faimă
nu-nseamnă
nimic
I
piss
on
fame,
it
means
nothing
Ies
de
pe
arteră
cu
frate-miu,
spre
capitală
in
goana
mirajului
I
get
off
the
artery
with
my
brother,
towards
the
capital
in
the
chase
of
the
mirage
Două
bagaje
de
haine,
jumate
de
suflet,
alb
ca
si
culoarea
bandajului
Two
bags
of
clothes,
half
a
soul,
white
like
the
color
of
the
bandage
Pioneze-n
petale,
viteză,
pedala-n
podea
și
tăvița
în
poală
Pioneze-n
petals,
speed,
pedal
to
the
floor
and
the
tray
in
my
lap
Spirala-n
pupilă,
distanța-n
lumină;
senzația
de
gheață
pe
șiră
Spiral
in
the
pupil,
the
distance
in
the
light;
the
feeling
of
ice
on
the
vein
N-am
fost
vreodată
mai
pregatit
I've
never
been
more
ready
Am
nasu'
pe
sus
că
i-am
mirosit
I
have
my
nose
up
because
I
smelled
it
Nu
fi
o
târfă,
un
ipocrit
Don't
be
a
slut,
a
hypocrite
Cat
valorează
30
de
arginți?
How
much
is
thirty
silver
worth?
Timpul
e
scump,
nu
il
irosi
Time
is
expensive,
don't
waste
it
M-am
pierdut,
după
m-am
regăsit
I
got
lost,
then
I
found
myself
Dragoste,
ură
- e
sinonim
Love,
hate
- it's
a
synonym
Spargem
pahare?
Doar
ce-am
ciocnit
Break
glasses?
We
just
clinked
Mă
țin
coaiele,
nu
mă
țin
de
coaie
I
hold
my
balls,
I
don't
hold
on
to
your
bullshit
Îl
aud
cum
ticăie,
n-am
timp
de
fraieri
I
hear
you
ticking,
I
don't
have
time
for
losers
Fake
love,
n-am
timp
de
d-astea
Fake
love,
I
don't
have
time
for
this
Nu-mi
întinde
mâna,
nu
întinde
coarda
Don't
reach
out,
don't
pull
the
string
Muie
garda
la
cum
ține
garda
Fuck
the
guard
at
how
he
holds
the
guard
Am
plecat
de
jos,
nu
mă
întorc
acolo
I
came
from
the
bottom,
I'm
not
going
back
there
Nu
e
gata,
cum
să
fie
gata?
It's
not
ready,
how
can
it
be
ready?
Jur
pe
cerul
meu
- nu
vreau
un
nor
acolo
I
swear
by
my
sky
- I
don't
want
a
cloud
there
Îmi
scrie
într-una
ca
disperata
She
writes
me
constantly
like
a
desperate
woman
N-am
răbdare,
nu
mai
am
nici
nervi
I
don't
have
patience,
I
don't
have
nerves
anymore
Pleacă
una
dupa
vine
alta
One
leaves
after
another
Textura
pielii
- cum
se
simte
arta
Skin
texture
- how
art
feels
All
dat
shit,
îmi
vorbesc
căcatul
All
dat
shit,
you're
talking
to
me
about
your
bullshit
Mă
uit
la
ceas,
e
încă
un
tic
I
look
at
the
clock,
it's
another
tick
Talpă-n
ușă
și
am
dârămat-o
Foot
on
the
door
and
I
demolished
it
Mă
piș
pe
faimă
nu-nseamnă
nimic
I
piss
on
fame,
it
means
nothing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.