ALTFEL - Deliric1 , Vlad Flueraru , Tomi Marfă traduction en allemand

ALTFEL

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

Am fost puțin prea de viitor
A fost puțin amețitor
Lumea mea nu-i lumea lor
Tu îi dai în pula ta și ei te dau în pula lor
Timpu-i nu-i consecvent
Nu-l vând, îl convertesc
Cum nu mă vezi că port All Star-uri
La fel nu conversez
N-am cum să corelez
Ultimul strop de sens
Nu știu care-i procedura
Uite cum procedez
Ninsoare cu soare-n februarie
Răsăare, coboară, răsare
Ninsoare cu soare-n februarie
Răsare, coboară, răsare

Nu suntem la fel, n-avem tangențe
N-am dat în viața mea o floare vreunei zdrențe
Nu am zis nimic din politețe
Nu cred în coincidențe

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

Am dat de nu, da' m-a convins să pun pana
Pe foaie împins de un vis ce a-nvins drama
M-am aprins, m-a cuprins, am întins rama
Am să-mi schimb karma, mama, yeah
Când toți sunt la fel am ales să ies
Din tipar da' s lesne de neînțeles
Am un crez și lucrez să ma șlefuiesc
Și mă lupt ca să cresc să ma resetez
N-am ales să-i lezez de-s in lese des
Lasă-i să le etaleze-n Mercedes
Realizez c-are sens ca să le sădesc
Idei noi s-alea vechi las' sa le sedez
Am să desenez - un viitor nou - sună prost
Da-mi bag pula-n tot ce crezi tu că e cool și n-are rost
Să mai pierd timpul să-ți explic că nu ne asemănăm deloc
Așa că lasă-mă-n pula mea

Am un flex altfel azi, altfel lasă-mă
Nu te simt, nu te mint, s-alta clasă, mă
Am un flex altfel azi, altfel lasă-mă
Nu te simt, nu te mint, s-alta clasă, mă

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

ANDERS

Du kannst mich bezahlen, du kannst mich nicht kaufen
Ich bin nicht einer von ihnen, du kannst mich nicht zählen
Mein Mädchen, ich bin anders, mein Bruder, ich bin anders
Ich war schon immer anders, und nicht nur irgendwann
Ich lasse die Vergangenheit in Ruhe, die Zeit kehrt nicht zurück
Als ich auf "Nein" stieß, sagte ich, wir machen das irgendwie

Ich war ein bisschen zu sehr der Zukunft voraus
Es war ein bisschen schwindelerregend
Meine Welt ist nicht ihre Welt
Du scheißt auf sie und sie scheißen auf dich
Die Zeit ist nicht konsequent
Ich verkaufe sie nicht, ich wandle sie um
So wie du nicht siehst, dass ich All Stars trage
Genauso unterhalte ich mich nicht
Ich kann das nicht in Verbindung bringen
Den letzten Tropfen Sinn
Ich weiß nicht, wie die Prozedur ist
Schau, wie ich vorgehe
Schneefall mit Sonne im Februar
Sie geht auf, geht unter, geht auf
Schneefall mit Sonne im Februar
Sie geht auf, geht unter, geht auf

Wir sind nicht gleich, wir haben keine Berührungspunkte
Ich habe in meinem Leben noch keiner Schlampe eine Blume geschenkt
Ich habe nichts aus Höflichkeit gesagt
Ich glaube nicht an Zufälle

Du kannst mich bezahlen, du kannst mich nicht kaufen
Ich bin nicht einer von ihnen, du kannst mich nicht zählen
Mein Mädchen, ich bin anders, mein Bruder, ich bin anders
Ich war schon immer anders, und nicht nur irgendwann
Ich lasse die Vergangenheit in Ruhe, die Zeit kehrt nicht zurück
Als ich auf "Nein" stieß, sagte ich, wir machen das irgendwie

Ich stieß auf Nein, aber es überzeugte mich, die Feder anzusetzen
Auf das Papier, getrieben von einem Traum, der das Drama besiegte
Ich entflammte, es ergriff mich, ich spannte den Rahmen
Ich werde mein Karma ändern, Mama, yeah
Wenn alle gleich sind, habe ich mich entschieden, auszubrechen
Aus dem Muster, aber es ist leicht, missverstanden zu werden
Ich habe ein Credo und arbeite daran, mich zu verfeinern
Und ich kämpfe, um zu wachsen, um mich zurückzusetzen
Ich habe mich nicht entschieden, sie zu verletzen, wenn sie oft an der Leine sind
Lass sie sie in Mercedes zur Schau stellen
Ich erkenne, dass es Sinn macht, ihnen
Neue Ideen einzupflanzen und die alten zu sedieren
Ich werde zeichnen - eine neue Zukunft - klingt blöd
Aber scheiß auf alles, was du für cool hältst und was keinen Sinn hat
Noch mehr Zeit zu verlieren, dir zu erklären, dass wir uns überhaupt nicht ähneln
Also lass mich in Ruhe

Ich habe heute einen anderen Flex, anders, lass mich
Ich fühle dich nicht, ich lüge dich nicht an, ich bin eine andere Klasse, Baby
Ich habe heute einen anderen Flex, anders, lass mich
Ich fühle dich nicht, ich lüge dich nicht an, ich bin eine andere Klasse, Baby

Du kannst mich bezahlen, du kannst mich nicht kaufen
Ich bin nicht einer von ihnen, du kannst mich nicht zählen
Mein Mädchen, ich bin anders, mein Bruder, ich bin anders
Ich war schon immer anders, und nicht nur irgendwann
Ich lasse die Vergangenheit in Ruhe, die Zeit kehrt nicht zurück
Als ich auf "Nein" stieß, sagte ich, wir machen das irgendwie