Paroles et traduction Tomi Marfă feat. Vlad Flueraru & Deliric - ALTFEL

ALTFEL

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

Am fost puțin prea de viitor
A fost puțin amețitor
Lumea mea nu-i lumea lor
Tu îi dai în pula ta și ei te dau în pula lor
Timpu-i nu-i consecvent
Nu-l vând, îl convertesc
Cum nu mă vezi că port All Star-uri
La fel nu conversez
N-am cum să corelez
Ultimul strop de sens
Nu știu care-i procedura
Uite cum procedez
Ninsoare cu soare-n februarie
Răsăare, coboară, răsare
Ninsoare cu soare-n februarie
Răsare, coboară, răsare

Nu suntem la fel, n-avem tangențe
N-am dat în viața mea o floare vreunei zdrențe
Nu am zis nimic din politețe
Nu cred în coincidențe

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

Am dat de nu, da' m-a convins să pun pana
Pe foaie împins de un vis ce a-nvins drama
M-am aprins, m-a cuprins, am întins rama
Am să-mi schimb karma, mama, yeah
Când toți sunt la fel am ales să ies
Din tipar da' s lesne de neînțeles
Am un crez și lucrez să ma șlefuiesc
Și mă lupt ca să cresc să ma resetez
N-am ales să-i lezez de-s in lese des
Lasă-i să le etaleze-n Mercedes
Realizez c-are sens ca să le sădesc
Idei noi s-alea vechi las' sa le sedez
Am să desenez - un viitor nou - sună prost
Da-mi bag pula-n tot ce crezi tu că e cool și n-are rost
Să mai pierd timpul să-ți explic că nu ne asemănăm deloc
Așa că lasă-mă-n pula mea

Am un flex altfel azi, altfel lasă-mă
Nu te simt, nu te mint, s-alta clasă, mă
Am un flex altfel azi, altfel lasă-mă
Nu te simt, nu te mint, s-alta clasă, mă

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

DIFFERENT

You can pay me, but you can't buy me
I'm not one of them, you can't count me
My face, I'm different, my brother, I'm different
I've always been different, and not just once
Leave the past alone, time doesn't go back
When I encountered "no" I said we'll figure something out

I was a bit too futuristic
It was a bit dizzying
My world is not their world
You give them the finger and they give you the finger
Their time is not consistent
I don't sell it, I convert it
How you don't see me wearing All Stars
I don't converse like that
I can't correlate
The last drop of sense
I don't know what the procedure is
Here's how I proceed
Snow with sun in February
It rises, it descends, it rises
Snow with sun in February
It rises, it descends, it rises

We are not the same, we have no tangents
I've never given a flower to any rag
I haven't said anything out of politeness
I don't believe in coincidences

You can pay me, but you can't buy me
I'm not one of them, you can't count me
My face, I'm different, my brother, I'm different
I've always been different, and not just once
Leave the past alone, time doesn't go back
When I encountered "no" I said we'll figure something out

I encountered "no", but it convinced me to put the pen
On paper pushed by a dream that overcame the drama
I ignited, it embraced me, I stretched the frame
I'll change my karma, mom, yeah
When everyone is the same I chose to leave
From the pattern but it's easy to misunderstand
I have a creed and I work to polish myself
And I fight to grow to reset myself
I didn't choose to hurt them if they're on a leash often
Let them show them off in their Mercedes
I realize it makes sense to plant them
New ideas and those old ones let them settle
I'm going to draw - a new future - it sounds bad
I give a damn about everything you think is cool and pointless
To waste my time explaining that we are not alike at all
So leave me alone

I have a different flex today, let me be different
I don't feel you, I don't lie to you, it's a different class, man
I have a different flex today, let me be different
I don't feel you, I don't lie to you, it's a different class, man

You can pay me, but you can't buy me
I'm not one of them, you can't count me
My face, I'm different, my brother, I'm different
I've always been different, and not just once
Leave the past alone, time doesn't go back
When I encountered "no" I said we'll figure something out