Paroles et traduction Tomi Metsäketo - Kuu

Kuu

Kuu, tänä yönä taas taivaalle antautuu
Tämä maisema saa, taas kultaista valoaan
Suu, tänä yönä taas nuotille suppuuntuu
Tyttö taivuttaa, omaa kaunista vartaloaan
On yö, sata lainetta tunnissa rantaan lyö
Käpy männystä tippuu, on taas elokuu
Tää yö, sydän rinnassa tahtia tiuhaan lyö
Pojan kiihtymys kasvaa, hänen äänensä vapajaa
Maa, joka puolukan varpuja kasvattaa
Kovin lämmin on, ja se mullalle tuoksuaa
Haa, poika vihdoin jo hullulta vaikuttaa
Mikä tullut lie, mitä poika nyt haluaa
On yö, sata lainetta tunnissa rantaan lyö
Käpy männystä tippuu, on taas elokuu
Tää yö, sydän rinnassa tahtia tiuhaan lyö
Tyttö rannalla nauraa, kuuluu haapojen havinaa
Puu, jonka lehdistö järvelle kaareutuu
Yhä nähdä saa, kaksi ihmistä kuiskivaa
Näin, aika kallistuu verkalleen aamuun päin
Pari kehrääjää, pitää metsässä elämää
On yö, sata lainetta tunnissa rantaan lyö
Käpy männystä tippuu, on taas elokuu
Tää yö, sydän rinnassa tahtia tiuhaan lyö
Huikku pikiaan kutsuu
Poika rannalla rakastuu x3

Луна

Луна, сегодня ночью снова являет себя небесам
Этот пейзаж вновь купается в её золотистом свете
Рот, сегодня ночью снова шепчет слова песни
Девушка изгибает своё прекрасное тело
Ночь, сто волн в час бьются о берег
Шишка с сосны падает, снова август
Эта ночь, сердце в груди бьется чаще
Волнение парня растет, его голос свободен
Земля, которая выращивает кустики брусники
Очень тепло, и она пахнет землёй
Ах, парень наконец-то выглядит безумным
Что с ним случилось, чего он хочет сейчас?
Ночь, сто волн в час бьются о берег
Шишка с сосны падает, снова август
Эта ночь, сердце в груди бьется чаще
Девушка на берегу смеётся, слышен шелест осин
Дерево, чья листва склоняется к озеру
Всё ещё можно увидеть двух шепчущихся людей
Так, время медленно клонится к утру
Пара влюблённых, хранит жизнь в лесу
Ночь, сто волн в час бьются о берег
Шишка с сосны падает, снова август
Эта ночь, сердце в груди бьется чаще
Зов кукушки манит
Парень на берегу влюбляется x3